Question

Как вы понимаете выражения? -Ты это горе знаешь понаслышке,а нам оно оборвало сердца.

Answer 1

Выражение "Ты это горе знаешь наслышке, а нам оно оборвало сердца" выглядит как метафорическое выражение, которое описывает сильное эмоциональное воздействие на человека. Давайте разберем его по частям:

"Ты это горе знаешь наслышке" - В данном контексте, фраза "ты это горе знаешь наслышке" означает, что человек, к которому обращаются, имеет представление о каком-то печальном или трагическом событии, но не на собственном опыте, а через слухи или рассказы других людей. Это может подразумевать, что человек не имеет личного опыта или прямого участия в этом горе, но знает о нем.

"а нам оно оборвало сердца" - Вторая часть выражения "а нам оно оборвало сердца" указывает на то, что у говорящих (или других людей) произошло что-то очень печальное или трагическое, что вызвало сильное эмоциональное потрясение и боль. Фраза "оборвало сердца" используется метафорически для описания глубокой эмоциональной раны или потери.

В целом, данное выражение описывает ситуацию, когда человек, которому обращаются, имеет представление о каком-то горе или трагедии, но не на собственном опыте, а через слухи или рассказы других людей. В то же время, говорящие описывают свои собственные эмоциональные переживания и потрясение, вызванные этим горем.

*Примечание: Данный ответ основан на предоставленном фрагменте выражения и не имеет прямых источников для подтверждения.*