Question

К каждому выражению из сказки подбери и запиши современный перевод - 1) Как мне не кручиниться 2)Не тужи,Иван-царевич 3)Кликать мамушек и нянюшек 4)Щука молвила помогите пожалуйста

Answer 1

1) Как мне не печалиться? 2) Не грусти,Иван-царевичь 3) Звать на помощь 4) Щука говорила. Сказала щука

Answer 2

1) "Как мне не кручиниться" - Современный перевод: "Как мне избежать хлопот или трудностей."

2) "Не тужи, Иван-царевич" - Современный перевод: "Не унывай, Иван-царевич" или "Не грусти, Иван-царевич."

3) "Кликать мамушек и нянюшек" - Современный перевод: "Угождать старшим женщинам и няням" или "Угождать матерям и няням."

4) "Щука молвила помогите пожалуйста" - Современный перевод: "Щука сказала: 'Помогите, пожалуйста.'"