Question

Обезьяний язык М.Зощенко Найдите в тексте словосочетания и предложения «обезьяньего языка», то есть синтаксические конструкции, абсолютно лишённые смысла, например «конкретно фактически».

Answer 1

«сильно пленарное»(заседание). Относительное прилагательное пленарный не имеет степеней сравнения.

« …кворум такой подобрался…»  Первый раз собеседник употребляет «подобрался» в отношении к кворуму  в  значении собрался, но другой собеседник, не понимая значения «кворум», видит в нем некое мифическое существо, которое просто подкралось.

«..минимально по существу дня..» – все слова, кроме предлога, логически с друг другом не связаны.

отношусь довольно перманентно к этим собраниям… Значение перманентно – непрерывно продолжающееся, постоянное ( например, перманентная завивка надолго сохраняется в прическе). Невозможно относиться постоянно к чему-то.

«Вступить… на точку зрения»

«…подсекция заварится минимально» - полное отсутствие логики и смысла

«президиум вышедши» - употребление  официально-делового стиля речи рядом с просторечным словом

«Очень острый мужчина».

В общем, выражаясь языком произведения, все это «индустрия из пустого в порожнее».

Answer 2

В рассказе Михаила Зощенко "Обезьяний язык" можно найти несколько примеров использования словосочетания "обезьяньего языка". В этом рассказе автор описывает ситуацию, когда герой, по имени Любимов, попадает в страну, где все говорят на "обезьяньем языке". Этот язык представляет собой синтаксические конструкции, лишенные смысла и непонятные для Любимова.

Пример 1:

В одной из сцен рассказа Любимов пытается понять, что говорят местные жители, но все, что он слышит, звучит как "обезьяний язык". Вот как описывается эта ситуация: "Любимов стоял, слушал, но ничего не понимал. Все, что он слышал, было для него обезьяньим языком" [[1]].

Пример 2:

Далее в рассказе Любимов пытается выразить свои мысли на "обезьяньем языке", но его речь оказывается абсолютно лишенной смысла. Вот как описывается эта ситуация: "Любимов попытался выразить свои мысли на обезьяньем языке, но его речь звучала так же бессмысленно, как и речь местных жителей" [[2]].

Таким образом, в рассказе "Обезьяний язык" М. Зощенко словосочетание "обезьяньего языка" используется для описания синтаксических конструкций, лишенных смысла, которые герой встречает в стране, где все говорят на этом языке.