Question

Сообщение на тему жуковский

Answer 1

Поэт Жуковский родился вдали от Москвы и Петербурга, в глуши Тульской губернии, в селе Мишенском, 29 января 1783 г. Природа наделила его чутким сердцем и большим умом, поэтический строй его души проявился очень рано.

Когда Василию было восемь лет, его отвезли учиться в Тулу, в частный пансион, а затем в Москву — в Московский благородный пансион. 1802 год открывает начало творческого пути Жуковского. В этом году появляется в лучшем тогдашнем журнале — «Вестнике Европы» — его перевод английского поэта Т. Грея («Сельское кладбище»), принесший ему всероссийскую известность, которую еще более упрочила знаменитая элегия «Вечер». Стало ясно, что в России родился новый замечательный поэт.

Задумчивая и нежная лирическая речь полилась, словно музыкальная мелодия, завораживая ритмами, звуками, светлой грустью, исходящей из самых глубин души. Певец пел о тайнах природы, о стремлении к счастью, об изменчивости судьбы. А потом в его новых произведениях — балладах — возникли фантастические существа, черти и ведьмы, призраки, угрожающие и бесцеремонно вмешивающиеся в дела людей.

В. А. Жуковский познакомил Россию с европейскими народными преданиями. Его знаменитые баллады «Людмила» и «Светлана» есть не что иное, как переводы, а точнее, свободные переложения произведения немецкого поэта Бюргера «Ленора», написанного по мотивам немецких народных песен и баллад. Но трудно узнать в переводе Жуковского балладу немецкого поэта. В «Светлане», например, ясно проступают черты русского народного быта, с его обрядами и обычаями. Жуковский стремился жить так, чтобы между его поступками и теми идеями и чувствами, которые он исповедовал и которыми пропитана его поэзия, не было расхождения.

Answer 2

Евгений Абрамович Баратынский, более известный под псевдонимом Жуковский, был выдающимся русским поэтом и переводчиком. Он родился 9 февраля 1783 года в Москве и умер 24 апреля 1852 года в своей усадьбе в Жуковке.

Жуковский является одним из основателей русской романтической поэзии. Он внес значительный вклад в развитие русской литературы, создавая прекрасные стихотворения, в которых сочеталась глубокая эмоциональность и изящность формы. Его произведения отличаются богатством образов, музыкальностью и романтическим настроем.

Жуковский был также известен своими переводами зарубежных поэтов, особенно Гете, Шиллера и Байрона. Он не только переводил их работы на русский язык, но и адаптировал их под русскую культуру и литературные традиции. Благодаря этому русская публика смогла ознакомиться с произведениями великих западных поэтов.

Одним из наиболее известных произведений Жуковского является стихотворение "Летний вечер". В нем поэт описывает красоту и гармонию природы, передавая свои эмоции и впечатления. Это стихотворение стало одним из символов русской романтической поэзии и оказало большое влияние на развитие литературы.

Жуковский также был признан одним из основоположников русского литературного перевода. Он не только переводил зарубежные произведения, но и разрабатывал теорию и методику литературного перевода. Его работы в этой области были признаны важными и оказали значительное влияние на развитие переводческого искусства в России.

В целом, Жуковский был выдающимся поэтом и переводчиком, чьи работы оказали огромное влияние на развитие русской литературы. Его стихотворения и переводы до сих пор пользуются популярностью и остаются важными вкладами в мировую культуру.