Question

.С какого языка переводы баллад стали основными в творчестве Жуковского?​

Answer 1

Ответ:

Жуковский в основном переводил (весьма вольно) свои баллады (их всего тридцать девять) с немецкого и английского, но его стихотворения полны легкости, изящества, движения самобытной мысли и оставляют впечатление оригинального творчества. Ибо это именно сотворчество, вольные переложения баллад Бюргера, Шиллера и Вальтера Скотта не только на русский язык, но на язык русского культуры.

Answer 2

Жуковский и баллады

В творчестве Жуковского основными стали переводы баллад с шотландского языка. Он перевел на русский язык баллады Уолтера Скотта, такие как "Леди озера" и "Роковой рог".

Заключение

Жуковский внес значительный вклад в русскую литературу через свои переводы баллад с шотландского языка, что оказало влияние на развитие русской поэзии.