Question

«Лови помилку» («Чорнильне серце» ) Головна героїня твору Джулії Функе – дванадцятирічна дівчинка Мері, яка живе з татом і сестрою. Одного разу до них зранку навідується дивний гість із фіолетовим волоссям і з того часу починаються їхні пригоди та розкриваються таємниці. Виявляється, що Мом, тато дівчинки, має чарівну здатність – вичитувати героїв книг у реальний світ. І саме через нього зникла мама героїні: її вбив дракон, вичитаний у наш світ. А самих їх тепер переслідують, аби відібрати чарівний камінь, що дає татові сили. Дівчинка помічає також, що у Вогнезубого (так звали їхнього таємничого гостя) є дивний супутник: звірятко, що дуже нагадує білочку. А також дізнається ім’я їхнього головного ворога: Каприкорн (що означає Єдиноріг). Тож пригоди кожного дня стають все ризикованіші, проте цікавіші.

Answer 1

Головна героїня твору (Корнелії) Функе – дванадцятирічна дівчинка (Меггі), яка живе з татом. Одного разу до них (ввечері) навідується дивний гість (з 3 шрамами на лиці) і з того часу починаються їхні пригоди та розкриваються таємниці. Виявляється, що (Мо), тато дівчинки, має чарівну здатність – вичитувати героїв книг у реальний світ. І саме через нього зникла мама героїні: (вона потрапила у книгу. А самих їх тепер переслідують, щоб забрати книгу, в яку потрапила її мама. Дівчинка помічає також, що у Вогнезубого (так звали їхнього таємничого гостя) є дивний супутник: звірятко, що дуже нагадує куницю. А також дізнається ім’я їхнього головного ворога: Каприкорн (що означає Козеріг). Тож пригоди кожного дня стають все ризикованіші, проте цікавіші.

Answer 2

Summary of the novel "Inkworld" by Cornelia Funke

The main character of Cornelia Funke's novel "Inkworld" ("Tintenherz" in German) is twelve-year-old Mary, who lives with her father Mo and sister. One morning, they receive a strange visitor with purple hair, and from that point their adventures and the mysteries surrounding them begin to unfold. It turns out that Mo, the girl's father, has a magical ability - he can read characters from books into the real world. And it was through him that the main character's mother disappeared: she was killed by a dragon that Mo read into our world. Now they themselves are being pursued to take away the magical stone that gives Mo his powers.

The girl also notices that the mysterious visitor, who they call Firefist, has a strange companion: a little animal that looks very much like a squirrel. She also learns the name of their main enemy: Capricorn (which means unicorn). So every day the adventures become more risky but also more interesting.