Question

2. Определите тему и идею в сонете 113 У. Шекспира. Сонет 113 Со дня разлуки - глаз в душе моей, А тот, которым путь я нахожу, Не различает видимых вещей, Хоть я на все по-прежнему гляжу. Ни сердцу, ни сознанью беглый взгляд Не может дать о виденном отчет. Траве, цветам и птицам он не рад, И в нем ничто подолгу не живет. Прекрасный и уродливый предмет В твое подобье превращает взор: Голубку и ворону, тьму и свет, Лазурь морскую и вершины гор. Тобою полон и тебя лишен, Мой верный взор неверный видит сон!

Answer 1

Ответ:

Тема сонета 113 У. Шекспира - разлука і її наслідки на почуття та сприйняття світу.

Ідея сонета полягає в тому, що після розлуки з коханою люди не можуть бачити світ таким, яким він є насправді, а лише таким, яким вони хотіли б його бачити. Почуття розлуки змінюють сприйняття світу, і навіть коли знову з'являється можливість бачити кохану людину, людина все ще не може бачити світ таким, яким він є насправді. У цьому сонеті автор використовує образи природи та тварин, щоб показати, як розлука змінює сприйняття світу та призводить до того, що людина бачить все через призму своїх почуттів.

Answer 2

Тема сонета 113 Уильяма Шекспира - это размышление о том, как отсутствие возможности видеть физические объекты и явления влияет на восприятие и представление мира. Автор описывает свою разлуку с объектами, которые раньше мог видеть, но теперь не в состоянии различать. Он отмечает, что не может получить отчет о происходящем в мире через глаза, сердце или сознание. Автор описывает, что у него нет возможности радоваться траве, цветам и птицам, и что в его взгляде всякий объект быстро теряет свою привлекательность и непостоянен. Все, что было красивым или уродливым, при проникновении в его взгляд, превращается в обычность. В финальной строфе автор обращается к объектам, которые он обычно видит - голуби, вороны, свет, тьма, голубое море и горы - и сравнивает их с собой и своим видением, замечая, что он является источником восприятия и понимания вещей, но в то же время его взгляд не может быть полностью верным. Это относится к идее субъективности восприятия и неопределенности нашего понимания и интерпретации окружающего мира.