Question

Чи знайшли ви серед віршів Верлена той, який би відповідав вашій душі?

Answer 1

Ответ:

«ТАК ТИХО СЕРЦЕ ПЛАЧЕ...» (1874)

Вірш «Так тихо серце плаче...» належить до циклу «Забуті арієти» зі збірки «Романси без слів». І назва збірки, і назва циклу підкреслюють особливість віршування Верлена, яке надзвичайно влучно втілилося у формулі «найперше — музика у слові...» Арієта — це музичний термін, невелика арія, проста за викладом і пісенним характером мелодії. Такі ж вірші Верлена з цього циклу: невеликі за обсягом, можуть навіть здаватися надто простими, водночас нагадуючи знайому до болю мелодію, яку співає душа.

«Так тихо серце плаче...» — одна з найкращих і найвідоміших поезій Верлена. Як і багато символістських шедеврів, вона створює настрій, вимальовуючи знаменитий верленівський «пейзаж душі»: у місті починається дощ, а разом з ним починає плакати й серце. Поет не створює жодного зорового образу. Ми лише чуємо, як ніжно шумить дощ по дахах, по листю. Ніяких різких звуків, це ніби примушує ліричного героя прислухатися до свого серця, до того нестерпного суму, що охопив його. Звідки взялася журба «в осиротілім серці»? Відповіді на це запитання немає. Просто в місто прийшов дощ:

О, ніжно як шумить

Дощ по дахах, по листю!

У цю тужливу мить

Як солодко шумить!

Переклад М. Рильського

Душа ліричного героя, а з ним і читача (хіба в нас серце не завмирає від безпричинної туги, коли ми іноді чуємо, як шелестять краплі доіцу?!) зливається воєдино з природою. І вже незрозуміло, що чому передувало: чи то серце почало плакати, бо в місто прийшов дощ, чи то задощило через нестерпний сум на душі... У цьому вірші немає несподіваних метафор, складних символів і блискучих епітетів. Образи, які є в ньому, важливі не своїми предметними значеннями, а тими сенсами, асоціаціями, що їх навіюють певні настрої. Використання дієслів теперішнього часу допомагають письменнику «вирвать мить із плину часу» (В. Вордсворт) і тим самим розчинитися у вічності, адже дії немає, бо немає ані минулого, ані майбутнього:

Так тихо серце плаче,

Як дощ шумить над містом.

Нема причин неначе,

А серце ревно плаче.

Переклад М. Рильського

Водночас іменники й прикметники: «тужлива мить», «осиротіле серце», «зрада», «утрата», «журба», «нестерпний сум» мають спільне значення туги й болю. Та й дощ, який з найдавніших часів у літературі є алегорією сліз, плачу Бога й природи, підкреслює загальний меланхолійний настрій.

Поль Верлен — неперевершений майстер звукопису. Алітерація та асонанси в його вірші відіграють не меншу, а можливо, навіть і більшу роль, аніж змістове наповнення слів. У цьому вірші Верлен демонструє також віртуозну поетичну техніку, адже ритм поезії створюється повторами на різних рівнях тексту. Це обрамлення, коли останні слова першого й останнього рядків строфи повторюються, римування (а б а а), однорідні члени речення (синтаксичний повтор): «ні зради, ні утрати»] «без гніву, без любові, без ревнощів, без дум». Усе це створює ефект безкінечного руху по колу, що не має ані початку, ані кінця й напрочуд вдало збігається з монотонним ритмом дощу, який стає «пейзажем душі» ліричного героя

Объяснение:

Answer 2

Вірші Артюра Рембо (Arthur Rimbaud) славляться своєю оригінальністю і експериментами в літературі, і часто викликають різні почуття та реакції у читачів. Те, який вірш або вірші Верлена відповідатимуть вашій душі, залежатиме від ваших власних смаків, переконань і стану душі в конкретний момент.

Рембо та Верлен входили в кільце поетів-символістів і були відомі своєю незвичайною мовою та образністю. Для того, щоб знайти вірш, який би відповідав вашій душі, вам потрібно ознайомитися з різними творами цих поетів і визначити, які з них ви відчуваєте найбільш близькими до своїх власних почуттів, стану душі та життєвого досвіду.

Ось кілька відомих віршів Верлена та Рембо, які можуть бути цікавими для вас:

Вірші Поля Верлена: 1. "Світанок" ("L'Aube") 2. "Муза" ("La Muse") 3. "Весільний марш" ("La Marche Nuptiale") 4. "Місячна пора" ("Clair de Lune")

Вірші Артюра Рембо: 1. "Сезон у пеклі" ("Saison en Enfer") 2. "Після цього" ("Après le Déluge") 3. "Нічне дельфінство" ("Délires II: Vagabonds") 4. "Сніг на горизонті" ("Neiges")

Завдання полягає в тому, щоб вивчити ці та інші вірші Верлена і Рембо, а також можливо інших поетів, і знайти той, який рухає вас, відповідає вашим почуттям і допомагає виразити ваші емоції та думки. Поетичні твори можуть бути дуже особистими і суб'єктивними, тому немає одного "правильного" вибору в цьому відношенні.