Question

перевести стариные слова на современый русский язык просфора уста гортани отрок отче боярин обнищал набегов блаженный иноческой жизни владыко стезю не постриглись в монахе песно пение почестями раздача милостыни убогим

Answer 1

уста это рот, отче отец, владыко батюшка, просфора церковный хлеб, гортань горло, отрок подросток, боярин боярин, обнищал обеднел, набег нападение, блаженный святой, иноческий монашеский, жизни жизни, стезю дорога, не постриглись не постриглись, монахе монахе, пение пение, почестями почитание награда, раздача милостыни раздача денег бедным людям, убогим бедный больной.

Answer 2

Конечно, переведем эти старинные слова на современный русский язык:

1. Просфора - это хлеб, который обычно приносят в храм на богослужении для священной причастии.

2. Уста - гортань или горло, часть органов речи.

3. Отрок - юноша или парень.

4. Отче - обращение к духовному отцу, священнику.

5. Боярин - высший дворянский титул в средневековой России.

6. Обнищал - стал бедным, утратил состояние.

7. Набегов - атак, набегов или нападений.

8. Блаженный - счастливый, благословенный.

9. Иноческой - монашеской, связанный с монашеской жизнью.

10. Владыко - обращение к духовному наставнику или властителю.

11. Стезю - путь, дорогу.

12. Не постриглись - не вступили в монашество.

13. Монахе - монашество, монашеская община.

14. Песно пение - пение псалмов или духовных песнопений.

15. Почестями - с почестью, с уважением.

16. Раздача милостыни - помощь бедным, раздача благотворительных подаяний.

17. Убогим - бедным, нуждающимся.

Теперь фраза, составленная из этих слов, на современном русском языке может выглядеть так: "Хлеб для священной причастии, горло юноши, отче священник, обнищавший боярин, переживший нападения, счастливый в монашеской жизни, монашеский наставник, путь не в монашество, пение духовных песен с уважением, благотворительная помощь бедным."