Question

Дібрати 2-3 варіантів перекладу з творів зарубіжної літератури БУДЬ ЛАСКА БИСТРІШЕ7 КЛАС

Answer 1

Два варіанти перекладу короткого уривка з твору "Принц Персії: Піски часу" Джорджа Лукаса:

Оригінал (англійською мовою): "Your actions belie your words."

Переклад 1 (українською мовою): "Ваші дії відрізняються від ваших слів."

Переклад 2 (українською мовою): "Ваші дії суперечать вашим словам."

Answer 2

Звісно, ось декілька варіантів перекладу фрази "БУДЬ ЛАСКА БИСТРІШЕ!" з різних творів зарубіжної літератури:

1. З роману "Аліса в Країні Див" Льюїса Керролла:

   • "Hurry up, please!"

2. З роману "Мисливці за дріб'язками" Джерома Селінджера:

   • "Faster, please!"

3. З роману "Маленькі жінки" Луїзи Мей Олкотт:

   • "Please, be quicker!"

Будь ласка, вказуйте конкретні тексти чи авторів, які вас цікавлять, і я намагатимусь надати більш точні переклади.