Question

3. Вспомните, какие изученные ранее произведения М. Ю. Лермонтова, В. А. Жуковского являются художественными переводами. Почему они вошли в золотой фонд русской литературы?​

Answer 1

Ответ:

22

Объяснение:

Answer 2

Изученные произведения М. Ю. Лермонтова и В. А. Жуковского, являющиеся художественными переводами, включают в себя следующие:

1. В. А. Жуковский переводил "Илиаду" Гомера. Его перевод был выполнен с большим талантом и стал одним из наиболее известных и уважаемых переводов этой древнегреческой эпической поэмы на русский язык. Он внес значительный вклад в популяризацию классической античной литературы в России.

2. М. Ю. Лермонтов переводил различные произведения, включая стихотворения В. Гёте, Эдгара Аллана По и других авторов. Он также переводил "Гамлета" Уильяма Шекспира и многие другие тексты. Лермонтов внес свой собственный стиль и талант в эти переводы, делая их самостоятельными художественными произведениями.

Эти художественные переводы вошли в золотой фонд русской литературы по нескольким причинам:

1. Они расширили доступ русскоязычной аудитории к классическим произведениям мировой литературы, которые до этого были недоступны или малоизвестны на русском языке.

2. Переводчики (Жуковский и Лермонтов) обогатили русский язык, внесли в него новые лексические и стилистические элементы, а также показали свой собственный художественный мастерство в переводе.

3. Эти переводы стали частью литературного наследия русской культуры и способствовали развитию литературных вкусов и навыков читателей.

Таким образом, художественные переводы Лермонтова и Жуковского вошли в золотой фонд русской литературы из-за их значительного влияния на развитие литературы и культуры в России, а также из-за их выдающегося художественного качества.