Question

ДОПОМОЖІТЬ 30 БАЛІВ 4. Якими нагородами було відзначено Моріса Метерлінка? 5. Хто з українських митців перекладав твори Моріса Метерлінка?

Answer 1

Ответ:

1.Моріс Метерлінк був відзначений багатьма нагородами за свої літературні досягнення. Зокрема, він був удостоєний Нобелівської премії з літератури у 1911 році "за психологічну внутрішню правдивість та художнє удосконалення драматичного мистецтва". Крім того, Метерлінк був удостоєний Большої золотої медалі на Всесвітній виставці в Парижі в 1900 році та став почесним членом Бельгійської королівської академії мистецтв і літератури.

2.Твори Моріса Метерлінка перекладали багато українських митців. Зокрема, його твори перекладали Володимир Самійленко, Микола Лисенко, Іван Манжура, Іван Франко та Олесь Гончар. Також існують переклади творів Метерлінка українською мовою від сучасних перекладачів, таких як Олена Пономаренко та Олена Рибка.

Answer 2

Звісно, я допоможу вам з цими питаннями:

4. Моріс Метерлінк, бельгійський драматург і поет, був відзначений декількома нагородами та визнаннями. Найбільш важливі з них включають:

   • Нобелівську премію з літератури 1911 року за "драматичну поезію, яка виражає мудрість та ідеали народу в історичному контексті";
   • Премію Монако за літературу 1911 року.

5. З українських митців твори Моріса Метерлінка перекладали різні автори і перекладачі на різні часи. Один із відомих українських перекладачів Метерлінка - це Олександр Олесь (справжнє ім'я Олександр Кандиба). Він перекладав твори Метерлінка на українську мову і був відомий своїми літературними досягненнями.