Question

Cочинение на тему необходимо ли частое употребление иностранных слов в речи?

Answer 1

Одна из актуальных тем нашего времени – заимствования слов в русском языке, которых становится все больше и больше. Иностранные слова переполняют русскую речь, оттесняя начальные, русские слова. Хорошо это или плохо для родного языка? Нужны эти слова или нет? Сможем ли мы обходиться без них? Заимствования иностранных слов — один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Русский народ в процессе своей истории имел разнообразные связи с народами всего мира. Результатом этого явились многочисленные иноязычные слова, заимствованные русским языком из других языков. В отношении к заимствованным словам часто сталкиваются две крайности: с одной стороны, перенасыщение речи иностранными словами, с другой – отрицание их, стремление употребить только исконное слово. Бывают времена, когда к ним относятся вполне терпимо, но в другое время они оцениваются отрицательно. Тем не менее, несмотря на ту или иную реакцию общества, одна часть заимствованных слов входит в язык, а другая отторгается. Отношение к заимствованным словам в обществе меняется. Процесс заимствования нормален для развития языка. Правда, не все языки в равной мере восприимчивы к иноязычному влиянию. Это зависит от разных факторов. Например, от географического. Так, Исландия вследствие своего островного положения и обособленности от других европейских стран на протяжении многих веков была слабо связана с «материковыми» народами. Поэтому в исландском языке мало заимствований из других языков. Изменение лексического состава языка часто связано с изменением других сторон жизни народа, общества, в том числе с появлением новых технических приспособлений ( например все слова, употребляемые в сфере развития компьютерных технологий, научных исследований), культурных явлений ( появление новых видов искусства, и т.д.). Количество заимствованных слов в русском языке исчисляется десятками тысяч, а процесс заимствования происходит в разное время. Иноязычные слова в русском языке издавна были предметом пристального внимания и обсуждения ученых, общественных деятелей, писателей, любителей русского языка [1]. Ученых интересовало, какое место занимают заимствованные слова в словарном составе русского языка, из каких языков больше всего заимствуется слов, в чем причина заимствования, не засоряют ли иностранные слова родной язык. Неоднократно предпринимались попытки заменить слова, пришедшие из других языков, русскими. Так Петр I требовал от своих современников писать «как можно вразумительней», не злоупотребляя нерусскими словами. М. В. Ломоносов в своей «теории трех штилей», выделяя в составе русской лексики слова различных групп, не оставил места для заимствований из не славянских языков. Против засорения русского языка модными в то время французскими словечками выступали и А. П. Сумароков, и Н. И. Новиков, В.И. Даль. Александр Петрович Сумароков писал по поводу заимствований: «...восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка... Язык наш настолько сею заражён язвою, что и теперь вычищать его трудно; а ежели сие мнимое обогащение ещё несколько лет продлится, так совершенного очищения не можно будет надеяться». А вот К.И. Чуковский, знаменитый детский писатель, наоборот, приветствовал иностранные слова и об отношении к ним писал так: "Только простакам и невеждам можно навязывать мысль, будто русский язык терпит хоть малейший ущерб от того, что наряду со словом вселенная в нем существует космос, наряду с плясками – танцы, наряду с мышцами – мускулы, наряду с сочувствием – симпатия, наряду с вопросами – проблемы, наряду с воображением – фантазия… Нужно быть беспросветным ханжой, чтобы требовать изгнания подобных синонимов, которые обогащают наш язык, тем более что у этих синонимов, как бывает почти постоянно, очень разные смысловые оттенки". Однако, заимствование слов — естественный и необходимый процесс развития любого языка. Лексическое заимствование обогащает язык и обычно не вредит его самобытности, так как при этом сохраняется основной, «свой» словарь, а кроме того, неизменным остается присущий языку грамматический строй, не нарушаются внутренние законы языкового развития. Некоторые слова пришли к нам давно, и сейчас только ученые-лингвисты могут определить их «иностранность». Так, например, слово хлеб, которое многими языками, и в частности русским, было заимствовано из древнегерманского [2]. Что же заставляет один народ заимствовать слова у другого? Основная внешняя причина – заимствование слова вместе с заимствованием вещи или понятия. Например, с появлением у нас таких вещей, как автомобиль, конвейер, радио, кино, телевизор, лазер и многих других, в русский язык вошли и их наименования. Большинство заимствований связано с развитием науки, техники, культуры, экономики, производственных отношений. Многие из этих слов прочно входят в жизнь, а затем утрачивают свою новизну и переходят в активный словарный запас.

Answer 2

Вопрос о частом употреблении иностранных слов в речи – это довольно актуальная и обсуждаемая тема в современном обществе. С одной стороны, иностранные слова и фразы внесли значительный вклад в обогащение языка и его разнообразие. Они стали неотъемлемой частью культурного обмена и мировой коммуникации. С другой стороны, чрезмерное употребление иностранных слов может вызвать определенные негативные последствия.

Преимущества частого употребления иностранных слов:

1. Расширение лексического запаса: Использование иностранных слов позволяет обогатить язык и делает его более выразительным. Некоторые понятия сложно или даже невозможно выразить с помощью родного языка, и иностранные слова могут в этом помочь.

2. Мировая коммуникация: В условиях глобализации и мировой связности, знание и использование иностранных слов способствует более эффективной коммуникации между людьми из разных стран и культур.

3. Сохранение культурного наследия: Некоторые иностранные слова используются для описания уникальных аспектов других культур и традиций, что помогает сохранить их наследие.

Недостатки частого употребления иностранных слов:

1. Исключение из общего общения: Использование слишком много иностранных слов может создать барьер между теми, кто знает эти слова, и теми, кто не владеет ими. Это может вызвать чувство исключенности и непонимания.

2. Потеря культурной идентичности: Слишком частое употребление иностранных слов может привести к утрате или размыванию собственной культурной идентичности и языковых традиций.

3. Сложность восприятия: Иногда иностранные слова могут создавать путаницу и делать речь менее понятной для аудитории, которая не знакома с этими словами.

Итак, ответ на вопрос о необходимости частого употребления иностранных слов зависит от контекста и цели коммуникации. Важно находить баланс между обогащением языка и уважением к культурным и языковым особенностям своего сообщества. Частое употребление иностранных слов может быть полезным, но важно не забывать о языке и культуре своей страны и сохранять равновесие в языковой практике.