Question

10 пословиц из разных народов и такиеже аналогичные им русские

Answer 1

Землю красит солнце, а человека — труд.

Делу — время, а потехе — час.

Кто не работает, тот не ест.

Дерево ценят по плодам, а человека — по делам.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

В труде рождаются герои.

Суди о человеке по его труду.

Труд всё побеждает.

Труд кормит, а лень портит.

Где труд, там и счастье.

Answer 2

Конечно! Вот 10 пословиц из разных народов, а также их аналоги в русской культуре:

1. Английская пословица: "An apple a day keeps the doctor away." Русский аналог: "Яблоко от яблони недалеко падает."

2. Ирландская пословица: "May your troubles be less and your blessings be more, and nothing but happiness come through your door." Русский аналог: "На кого нет счастья, тому и дверь не везет."

3. Китайская пословица: "A journey of a thousand miles begins with a single step." Русский аналог: "Семь верст до места, пешком не пойдешь."

4. Испанская пословица: "No hay mal que por bien no venga." Русский аналог: "На безрыбье и рак рыба."

5. Французская пословица: "Qui vivra verra." Русский аналог: "Посмотрим, посмотрим."

6. Итальянская пословица: "Dove c'è fumo, c'è anche fuoco." Русский аналог: "Где дым, там и огонь."

7. Японская пословица: "千里の道も一歩から (Senri no michi mo ippo kara)." Русский аналог: "Бережность - мать порядка."

8. Греческая пословица: "Ο κάλανθος και στο σκοτάδι φαίνεται (O kalanthos kai sto skotadi phainetai)." Русский аналог: "Правда на поверхности."

9. Немецкая пословица: "Aller Anfang ist schwer." Русский аналог: "Всё начинается с трудного."

10. Индийская пословица: "कोशिश करने वालों की हार नहीं होती (Koshish karne walon ki haar nahi hoti)." Русский аналог: "Постоянство - путь к успеху."

Эти пословицы и их аналоги отражают мудрость и опыт разных культур, демонстрируя универсальные истины, которые пересекают границы национальных традиций.