Question

Почему слова существует так много переводов и продолжает появляться новые

Answer 1

Ответ:

неологизмы (новые слова) появляются в языке как ответная реакция на развитие общества: технический прогресс, культурное и историческое развитие.  

появляться слова могут по-разному: их заимствуют из других языков (менеджер, офис и т. д.) , их подхватывает народ после авторского употребления в литературе, фильмах (занимательный, вещество и т. д. ) или они появляются в народе, то есть узнать, когда и откуда они появились довольно трудно.  

после нахождения слова в языке определенное время оно вносится в словарь. для этого слово должно быть 1) общеупотребительным (измеряется частота употребления) 2) его должны употреблять уважаемые члены общества (писатели, ученые, депутаты и т. д. )  

вот. писала по памяти, так что не обессудьте )))

Объяснение:

Answer 2

Существует несколько причин, почему слова имеют много переводов и продолжают появляться новые:

1. Культурные и лингвистические различия: Каждый язык отражает уникальные культурные и лингвистические особенности своего сообщества. Когда переводчики сталкиваются с переводом слова, они должны учитывать эти различия, чтобы передать не только смысл, но и контекст и культурную подоплеку. В результате одному слову на одном языке может соответствовать несколько слов или выражений на другом языке.

2. Многозначность: Многие слова имеют несколько значений и в разных контекстах могут быть переведены по-разному. Иногда перевод зависит от того, какое из значений слова более подходит к данному контексту.

3. Технический и научный прогресс: С развитием технологий и появлением новых областей знаний часто появляются новые термины и слова, для которых может быть необходим новый перевод или адаптация существующего.

4. Слова-новообразования: Языки постоянно развиваются и изменяются под влиянием культуры, технологий, социальных изменений и других факторов. В результате могут возникать новые слова и выражения, которые требуют соответствующего перевода на другие языки.

5. Локализация: При локализации программного обеспечения, веб-сайтов, игр и других продуктов на различные языки требуется создание соответствующих переводов для обеспечения понимания и доступности продукта для разных аудиторий.

6. Транскрипция и транслитерация: В случае использования иностранных имен, терминов или выражений, могут возникать различные варианты транскрипции и транслитерации, что приводит к различным переводам.

7. Изменения в языке: Языки не стоят на месте, и с течением времени они могут изменяться и претерпевать эволюцию. Это может приводить к изменению значения слов и созданию новых переводов.

В целом, слова имеют много переводов из-за сложности языков и неоднозначности смысла. Переводчики и лингвисты стараются передать смысл максимально точно, но полное соответствие между словами разных языков не всегда возможно.