Question

Размышление о стихе Сайгё: "Хризантемы" Осенью поздней Ни один не сравнится цветок С белой хризантемой. Ты ей место свое уступи, Сторонись ее, утренний иней!

Answer 1

По дороге странствий волей или неволей кочевали многие поэты. Как
вечные странники остались в памяти людей китайский поэт Ду Фу, таджикский
поэт Саади. Дорога служила источником вдохновения. В стихах Саади звучат
караванные колокольчики 1.
Посох в руке, изголовье из травы, узкая тропа через горы,-- так
странствовали японские поэты. Впервые образ поэта-скитальца создал в Японии
Сайге.
Человек необычной судьбы, Сайге оставил дворец ради горной хижины.

1) И. Брагинский. Двенадцать миниатюр. М., "Художественная литература",
1976, с. 213.

Answer 2

Строки Сайгё о хризантеме вносят нотку меланхолии и красоты восприятия осеннего периода. Поэт использует хризантему как символ осеннего цветка, который выделяется из толпы других цветов своей уникальностью и привлекательностью.

В начале стихотворения автор говорит о том, что ни один цветок не может сравниться с хризантемой в поздней осени. Это может указывать на то, что в конце сезона хризантема продолжает цвести, несмотря на увядание других цветов. Она олицетворяет нежность и красоту, которые остаются даже в суровых осенних условиях.

Затем поэт обращается к читателю и говорит: "Ты ей место свое уступи, сторонись ее, утренний иней!" Это может быть интерпретировано как призыв к уважению красоты хризантемы и ее уникальности. Автор призывает читателя не принимать всеобщую красоту на свой счет, а дать место и признание хризантеме, так же как утреннему инею.

Строка "сторонись ее, утренний иней!" также может иметь более глубокий смысл. Утренний иней обычно ассоциируется с чистотой и непорочностью. Поэтому возможно, Сайгё пытается передать идею, что хризантема, с ее красотой и привлекательностью, заслуживает особого внимания и уважения, так же как и утренний иней.

В целом, стихотворение "Хризантемы" Сайгё призывает к восприятию и признанию уникальной красоты и привлекательности хризантемы, а также к уважению и восхищению перед ее особенностью в осеннем периоде.