Question

Сделайте подборку исторических пословиц, объясните их значение и происхождение

Answer 1

•ВОТ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ•

«Beat the air (или the wind)» (знач. «попусту стараться, понапрасну затрачивать энергию») происходит от средневекового обычая размахивать оружием в знак победы, когда противник не являлся на суд чести для разрешения спора оружием.

«Good wine needs no bush» (знач. «хороший товар сам себя хвалит») связано со ста­рым обычаем, когда трактирщики вывешивали ветки плюща в знак того, что в продаже имеется вино.

«Play fast and loose» (знач. «вести нечестную, двойную игру») связано со старинной игрой, в кото­рую играли главным образом на ярмарках в Англии.

«Make hay while the sun shines» (знач. «все нужно делать вовремя») из опыта фермерской деятельности.

«Don't put all your eggs in one basket» (знач. «не следует все класть в одно место») из опыта торговых взаимоотношений.

•НАДЕЮСЬ ПОМОГЛА, ЕСЛИ ДА, ТО СДЕЛАЙ ЛУЧШИМ ОТВЕТОМ ПОЖАЛУЙСТА•

Answer 2

Конечно, вот небольшая подборка исторических пословиц с их значениями и краткими объяснениями происхождения:

1. "Деньги не пахнут." Значение: Это выражение подчеркивает, что происхождение денег или богатства не имеет значения, если они достаточно больши. Происхождение: Связано с римским императором Веспасианом, который ввел налог на общественные туалеты. Он считал, что деньги, полученные от этого налога, не имеют запаха.

2. "Не строй из мухи слона." Значение: Не увеличивай незначительные детали до непомерных размеров. Происхождение: Возможно, происходит из библейской истории о Боге, создающем мир и животных, включая слона и муху. В данном контексте муха символизирует мелкие детали.

3. "Семь раз отмерь, один раз отрежь." Значение: Применяй тщательное планирование и измерение, чтобы избежать ошибок при выполнении задачи. Происхождение: Старинное пословице, подчеркивающее важность предварительной подготовки и измерений перед выполнением какой-либо работы.

4. "Семян не пущено на ветер." Значение: Не стоит растрачивать ресурсы или потенциал без планирования и оценки возможных результатов. Происхождение: Встречается в Библии и является аналогом пословицы "Не бросай жемчуг перед свиньями."

5. "Утро вечера мудренее." Значение: Часто после времени, проведенного на размышлениях, становится ясно, как поступить в сложной ситуации. Происхождение: Происходит от средневековой практики обсуждения и принятия важных решений на утренних собраниях.

6. "Пришел, увидел, победил." Значение: Описывает быстрое и успешное завершение задачи или цели. Происхождение: Эта фраза связана с Юлием Цезарем, который использовал ее в сообщении о своей быстрой победе в битве при Зеленых полях.

7. "Не делай зла, и не будет зла." Значение: Если не причиняешь вреда или зла другим, то и сам не столкнешься с ними. Происхождение: Этот принцип морали имеет корни в различных религиозных и философских учениях.

8. "Сорок первый сорок первый видит." Значение: Намного легче обнаруживать недостатки у других, чем у себя. Происхождение: Отсылает к поговорке о взаимном обвинении двух сорок первых в том, что один из них плохо поет.

9. "Чему смеяться, тому и плакать." Значение: Ситуации могут меняться, и то, над чем смеялись, может привести к печали. Происхождение: Встречается в русской литературе, например, у И. С. Тургенева.

10. "Кто рано встает, тому Бог подает." Значение: Ранний подъем и усердная работа могут привести к успеху и благополучию. Происхождение: Встречается в различных культурных традициях и имеет аналоги в разных языках.

Эти пословицы и выражения воплощают мудрость, накопленную поколениями, и остаются актуальными и поучительными и по сей день.