Question

О вы,которых ожидает Отчество от недр своих И видить таковых желает, Каких зовет от стран чужих, О, ваши дни благословенны! Дерзайте ныне ободренны Раченьем вашим показать, Что может собственных Платонов И быстрых разумом Невтонов Российская земля рождать. Науки юношей питают, В счастливой жизни украшают, В несчастной случай берегут. В домашних трудностях утеха И в дальних странствах не помеха. Науки пользуют везде, В градском шуму и наедине, В покое сладки и в труде.... Помогите пожалуйста, перевести Оду на современную речь!!!!

Answer 1

Ответ:

что тут делать скажи,а то стих и что с ним сделать?

Answer 2

О вас, которых Отчество ждет, Которых именами страны чужой зовут, О, ваши дни благословенны! Смело продолжайте, ободрены, Своими достижениями показывайте, Что российская земля может породить своих Платонов И умных, как Ньютон, разумом одарить.

Науки питают молодых, Украшают их счастливую жизнь, И в несчастье приходят на помощь. Они приносят радость в домашних трудностях И не мешают в дальних странствиях. Науки полезны везде, В шуме городском и в одиночестве, Они приятны в покое и в труде...

(Translated from the original Russian text)