Question

Какая из казахских пословиц более точно отражает основные мысли рассказа Л.Толстого? (P.S произведение Кавказский пленник)

Answer 1

Ответ:

Темір отта қызғанда, адам қиындықта сыналады.

Перевод:

железо испытывается в огне, от человек - в беде

Ответ правильный 10000%%%%%.

Answer 2

Произведение "Кавказский пленник" Л. Толстого является одним из ранних его произведений, в котором автор исследует тему нравственной и физической силы человека, его моральных устоев и способности к самопожертвованию.

Из казахских пословиц можно выбрать следующую, которая более точно отражает основные мысли рассказа Л. Толстого:

"Сыртында көл түссе де, адам жауыз жатады."

Эта пословица переводится как "Как бы вода в палец не лилась, человек всё равно умирает жаждой." Она подчеркивает важность моральных ценностей и духовной силы человека, которые могут быть критически важными в трудных ситуациях, таких как пленение и столкновение с неверностью и неправдой.

В "Кавказском пленнике" главный герой, чувствуя свою ответственность перед своими товарищами и идя в ногу с моральными принципами, сталкивается с множеством трудностей и испытаний. Это соответствует идее пословицы, что человек может столкнуться с трудностями, но не должен отступать от своих моральных устоев.