Question

Что общего и различного у литературы национальной и мировой ??​

Answer 1

В 1827 году Гёте говорил: «Сейчас мы вступаем в эпоху мировой литературы ˂…˃Национальные литературы сольются в этой грядущей эпохе в художественный синтез человеческой общности. И уже неважно будет, кто написал книгу – китаец или серб, ибо «люди всюду мыслят, действуют и чувствуют похоже».

Да, конечно, люди по всему миру чувствуют и мыслят похоже, им присущи общечеловеческие ценности, переживания. Именно поэтому на всей Земле популярны классические произведения англичанина Шекспира, колумбийца Маркеса или нашего соотечественника Чехова. Они затрагивают темы, актуальные для всех людей, во все времена: любовь, долг, честь, предательство. Это главное сходство всей мировой литературы: универсальность поднятых тем позволяет каждому находить ответы на важные именно для него вопросы.

Но есть литература национальная: она написана под влиянием событий, произошедший в конкретной стране и освещает эти события/явления с точки зрения жителя этой страны: с его особенным образом мыслей, взглядом на вещи и т.д. Для того, чтобы понять всю глубину  заложенного автором смысла, иностранному читателю необходимо поднять огромный пласт информации, и даже после этого, он все равно не сможет прочувствовать описанное в книге так же, как проживает это представитель нации автора. К примеру, литература, вдохновленная событиями Второй Мировой войны, с одной стороны, глубоко универсальна, с другой – абсолютно уникальна для каждой нации, потому что каждый народ переживал эти события  по-своему.

В итоге наличие национальной и общемировой литературы позволяет ощутить все разнообразие человеческих характеров и помогает лучше понять как себя, так и представителя другой нации.

Answer 2

Общие черты литературы национальной и мировой заключаются в том, что оба типа литературы представляют собой совокупность литературных произведений, созданных людьми на разных языках и в разных культурных контекстах. Они оба имеют свои особенности и ценности, которые отражаются в произведениях.

Однако, различия между литературой национальной и мировой тоже существуют.

1. Язык: Литература национальная написана на конкретном национальном языке, обычно предназначена для чтения и понимания исключительно в этой стране, в то время как мировая литература может быть написана на разных языках, что позволяет ей проникать и быть доступной для широкой аудитории.

2. Масштаб: Литература национальная обычно ограничена границами конкретной страны или народа и отражает их историю, культуру, ценности. Мировая литература же имеет более широкий масштаб, включая в себя произведения разных стран и культур, отражая их разнообразие и поднимая универсальные темы, которые имеют значение для всех людей независимо от национальности.

3. Влияние: Литература национальная часто имеет сильное влияние на формирование национальной идентичности и культурного канона. Она может передавать исторические события, традиции, обычаи и ценности конкретной нации. Мировая литература же оказывает влияние на различные культуры и народы в целом, воздействуя на формирование глобального литературного канона и общественного мнения.

4. Значимость: Литература национальная имеет особую ценность для народа, часто рассматривается как «родная, своя», объединяющая фрагменты культурного наследия и способствующая сохранению национальной идентичности. В то же время, мировая литература имеет значение для всех людей за ее общечеловеческие темы и универсальные ценности, которые она передает.

В целом, литература национальная и мировая имеют свои уникальные особенности и функции. Они оба играют важную роль в обогащении культуры и понимания разных мировоззрений и поднимают важные вопросы, связанные с человеческой судьбой и опытом.