Question

Откуда появилось выражение "свой в доску" и что оно означает?

Answer 1

Ответ:

смысл этого выражения выводили из плотницкого жаргона. "Свой в доску" - подогнанный, совпадающий как доски в столешнице.

то есть свой в доску  верный вор, который не выдает сообщников. которому можно доверять, он свой в доску.  

Объяснение:

Answer 2

Выражение "свой в доску" означает, что человек очень близок, дружелюбен, прост и открыт. Это выражение имеет несколько возможных происхождений, связанных с досками. Вот некоторые из них:

- Одно из объяснений связано с плотническим ремеслом. Доски, брёвна или детали подгоняли до полной стыковки, причём каждую пару – индивидуально. Детали из разных пар были уже «не свои». И ещё дощатый пол ровняли до абсолютно плоского. Таким образом, "свой в доску" - это подогнанный, совпадающий как доски в столешнице.

- Другое объяснение связано с гробовой доской. Выражение "до гробовой доски" означает до самого конца, до смерти. Поэтому "свой в доску" - это свой целиком и полностью, от начала до конца, до самой гробовой доски.

- Ещё одно объяснение связано с доской объявлений. Раньше на досках объявлений публиковались не только объявления, но и стихи, анекдоты, поздравления и прочее. Люди, которые читали и писали на этих досках, считались своими, дружными, общительными. Так появилось выражение "свой в доску" - свой для доски, для общения.