Question

СРОЧНО, ТОЧНЫЙ ОТВЕТ БЕЗ СПАМА ДАЮ 30 БАЛЛОВ Во многих произведениях А. Грина встречаются иностранные или просто странные имена героев (например, вспомните «Алые паруса»). Как вы считаете, почему? Чтобы произведение казалось иностранным, а место действия экзотическим. Грин - это английский автор, для него эти имена звучат обычно. Переводчик Грина использовал эти имена, тогда как в оригинальном тексте были другие. Цензор заменял имена персонажей на иностранные

Answer 1

Ответ:

Чтобы произведение казалось иностранным, а место действия экзотическим

Объяснение:

ну вот так , я отвечала , у меня высветилось как правильный ответ . Кста ты тоже из фоксфорда ?

Answer 2

, чтобы сделать произведение более экзотичным и интересным для читателей. Использование иностранных или странных имен героев помогает создать атмосферу загадочности и удивления, что является важным элементом многих произведений А. Грина.

По мнению некоторых критиков, Грин, как английский автор, мог использовать эти имена, так как для него они звучали обычно и естественно. Он мог видеть в них что-то уникальное и привлекательное, что соответствовало его видению мира и характерам его героев.

Также возможно, что переводчики и цензоры влияли на использование иностранных имен героев. Переводчики могли оставлять имена героев без изменений, в то время как цензоры, чтобы сделать произведение более экзотичным и интересным, заменяли их на иностранные.

Таким образом, использование иностранных и странных имен героев в произведениях А. Грина имеет различные объяснения, но в целом оно помогает создать особую атмосферу и уникальность произведений.