Question

Приведите пример произведения ,в котором соединились черты чужого стиля и индивидуального стиля автора

Answer 1

Такой прием называется "рассказ в рассказе" 
примеры - Лесков "Очарованый странник"
Чехов "Крыжовник", "Человек в футляре"
Булгаков "Мастер и Маргарита"

Answer 2

Один из примеров такого произведения - "100 лет одиночества" гарсиа маркеса. Роман объединяет элементы магического реализма, характерного для латиноамериканской литературы, с индивидуальным стилем автора, который выражается в использовании длинных предложений, сложных структур и уникальных метафор и символов. В результате получается уникальное произведение, которое стало классикой мировой литературы и наследием латиноамериканской культуры.