Question

William Shakespeare Hamlet Когда я спал в саду В свое послеобеденное время, В мой уголок прокрался... Кто? Зачем?

Answer 1

в мой уголок проклался  дядя твой с проклятым соком белены во фляге

и влил в притвор моих ушей настой

Шекспир "Гамлет,принц датский".

Answer 2

В вашем вопросе вы цитируете известные строки из пьесы Уильяма Шекспира "Гамлет". В оригинале эти строки звучат так:

"When I have laid asleep in the sun, Under the apricot tree, After dinner, in my corner... Who? Why?"

Эти строки произносятся персонажем Офелией во время ее безумия. Она отвечает на вопросы короля Клаудия и королевы Гертруды, которые пытаются разобраться в причинах ее психического расстройства.

Офелия отвечает на вопрос "Кто?" и "Зачем?" в своем бредовом состоянии, и ее ответы не имеют особого смысла или логики. Она находится в глубоком психическом расстройстве после смерти своего отца и разочарования в Гамлете, и ее слова представляют собой проявление ее потерянного разума.

Стоит отметить, что данная цитата не содержит точного перевода на русский язык, поэтому приведенный перевод может немного отличаться от других.