Question

304. Көчүрүп жазгыла. Сүйлөмдөрдүн баш жана айкындооч мүчөлө- рун аныктап, астын сызгыла. 1. Биз Ж. Баласагындын «Кут алчу билим» чыгармасын окуп-үйрөнөбүз. 2. Ж. Баласагын чыгармасын билимдүүлөргө гана арнаган. 3. Окурмандар чыгармадагы касиеттуу адамдык сапаттарды баалашат.​

Answer 1

Відповідь:

Биз Ж. Баласагындын «Кут алчу билим» чыгармасын окуп-үйрөнөбүз.

Ж. Баласагын чыгармасын билимдүүлөргө гана арнаган.

Окурмандар чыгармадагы касиеттуу адамдык сапаттарды баалашат.

Бул сүйлөмдөр боюнча, Ж. Баласагындын «Кут алчу билим» чыгармасы болгон окурмандарга адамдык сапаттарды баалашуу өнүгүндө, кут алуу үчүн керектелген билимдерди көрсөтөт. Бул чыгармада Ж. Баласагын жана анын тарабынан окуп-өйрөнүлгөн билимдер, жаштардын куттуу алчуусуна көмөкчү болууга көмөктөшүп, касиетти сапаттарын башкарууга көмөктөшөт.

Пояснення:

Answer 2

Бул текстти Кыргыз тилинде көрсөткөн бардым. Сороо барысында текстти англисчеге аудара алганда, айырмаланган бөлүмдөрдү берилген жерлерге айырмаланган.

304. Translate the following passage into English:

"Көчүрүп жазгыла. Сүйлөмдөрдүн баш жана айкындооч мүчөлө- рун аныктап, астын сызгыла. 1. Биз Ж. Баласагындын «Кут алчу билим» чыгармасын окуп-үйрөнөбүз. 2. Ж. Баласагын чыгармасын билимдүүлөргө гана арнаган. 3. Окурмандар чыгармадагы касиеттуу адамдык сапаттарды баалашат."

Translate: "Read attentively. Recognize the essence of love, respect, and compassion. 1. We should read J. Balasagyn's "Kut alchu bilim." 2. J. Balasagyn's works provide not only knowledge but also wisdom. 3. Readers will find valuable qualities in the author's writings."