Question

помогите перевести с русского на киргизский:У каждого человека имеются свои увлечения. Сегодня я хочу рассказать о увлечением моих одноклассников. В современном мире дети часто сидят за компьютером - это они считают увлечением. Но помимо него имеют много других увлечением. Моя подруга Карина занимается плаванием. Все свободное время она отдает плаванию, а мой близкий друг Андрей любит читать книги. Хоть и многие говорят что он зануда, но мне кажется никто не смеет обсуждать ... Я уважаю каждые их увлечения.

Answer 1

Ответ:

Ар бир адамдын өзүнүн хоббиси бар. Бүгүн мен классташтарымдын хоббиси жөнүндө сүйлөшкүм келет. Азыркы дүйнөдө, балдар көбүнчө компьютерде отурушат - муну хобби деп эсептешет. Бирок андан башка дагы көптөгөн хоббилери бар. Менин досум Карина сүзүп жүрөт. Бош убактысынын бардыгын сууда сүзөт, менин жакын досум Андрей китеп окуганды жакшы көрөт. Көпчүлүктү ал "тешик" деп айтышат, бирок мага эч кимиси тартынбай сезилет ... Мен алардын ар бир хоббисин сыйлайм.

Answer 2

Көз журом: Өзүңүздүн ырдамдары бар. Бүгүн мен жалпы дүйнөдө балдар күбөй кампутерге жатат – алар булдур жумушка муршу болот. Ал эч кийинчи ырдам кампутерге, башка ырдамдар да бар. Менин достор Карина суу спортту айтып жатат. Бардык бос убакытты ал суу спортуна берет, жана мендин жакын досторум Андрей китеп окууга ырдам көрсөтөт. Анын кийин азыр бирок бир кечине түшүп жаткан кемесин көбөй өчүрүп жаткан. Бирок мендин почтууган окушуунан башка кимсе айтып жаткан жок эмес... Менин бардык ырдамдарымды маанилүү көрөм.