Question

Помогите пожалуйста кто хорошо может перевести с русского на казахский.-Проходи на наш дастархан, будем праздновать.,,Наступил вечер"Гости начали уходить.-Спасибо большое, было очень весело)До завтра пока)- пока)

Answer 1

- Кел біздің дастарханға, тойлаймыз.
"Кеш болды"
Қонақтар кете бастады.
- Үлкен рахмет, өте көңілді болды. Ертеңге дейін. Әзірге.

Answer 2

“Келін, біздің дастанға кіріңіз, ұзақ жылдан саған тустарымыз) Кешеге дейін, уіддер жіберу өтті) Қатерлі+болыңыз,+себебі+атымыз+толқын,+той+көңіліміз+ой+да+жатады! Бүгіннен+кешкі+күншіге+де+кездесіңіз)-+сау+болыңыз)”

Это перевод данного сообщения на казахский язык. Подробности: “Проходите к нам на трапезу, будем праздновать. Наступил вечер и гости начали уходить. Большое спасибо, было очень весело. До завтра, пока - пока.”

Перевод на казахский: “Келіншек, біздің дастанға кіріңіз, байқау қыламыз. Түн күн басталды және конушушылар шығуды бастады. Көңіліміздегі рахмет, мейірімді болды. Ерте-ерте кездесуге дейін, сау болыңыз - сау.”