Question

Мансұр екеуіміз былтыр мектепте «өте жақсы» деген бағамен бітірдік. Мектеп директоры бізге Астана қаласына саяхатқа жолдама берді. Астанаға бізден басқа да көп оқушы жиналыпты. Біздің ауылдан отыз оқушы шілде айында пойызға отырдық. Жетекшіміз қазақ тілі пәнінің мұғалімі Жұлдыз апай болды. Астана қаласына келесі күні сағат үште жеттік. Мансұр екеуіміздің Астанада бірінші рет болуымыз. Бізге қала қатты ұнады. Керемет әдемі, көрікті орындар бар екен. Ең алдымен Бәйтеректі көрдік. Оның биіктігі 97 метр екен. Бұл елдің ордасы Алматыдан Астанаға көшіп келген жылдың соңғы екі цифрына , 1997 жылға сәйкес келеді. Көп көрікті жерлерді көріп қайттық. Бізге саяхат қатты ұнады. Написать кратко этот текст своими словами 5-6 предложений с переводом на русский пожалуйста=)

Answer 1

Мансұр екеуміз былтыр мектепті өте жақсы деген бағамен бітірдік. сол үшін бізге мектеп директорымыз Астана қаласына саяхатқа жолдама берді . Астанаға баратын көп оқушылар бар екен. мұғаліміміз Жұдыз апаймен түнгі сағат үште жеттік . Біз көп көрікті жерлер көрдік . Қатты ұнағаны Байтерек , биіктігі 97 метр екен . Ел орда Алматыдан Астана 1997 жылы көшіп келген , бізге саяхат қатты ұнады .
Перевод : Прошлом году мы с Мансуром закончили школу отлично. по этому школьный директор дал нам путёвку в город Астана . было много учеников. мы с учительницы Жулдыз приехали в три . мы видили много красивых мест. Больше всего понравился Байтерек , его длина 97 метр.1997 году столица переехала с города Алмата в город Астана , нам путешествия очень понравился.

Answer 2

Мы с братом Мансуром закончили отличную школу с отличными оценками. Директор школы помог нам с поездкой в город Астана. В Астане мы встретились с другими студентами, которые также приехали из разных деревень. Вместе с нами в поездке было тридцать студентов из нашей деревни. Нашим учителем казахского языка была Жулдыз апай. В следующий день мы впервые побывали в Астане. Нам очень понравился город. Байтерек был первым местом, которое мы увидели. Он имеет высоту 97 метров. Название этого города соответствует последним двум цифрам года, когда мы переехали из Алматы в Астану, 1997 году. Мы увидели много интересных мест и очень насладились поездкой.