Question

Переведите без переводчика только на отлично!!! С каз яз на русский у кого будет с переводчика отмечу как нарушение! Бұлдырмерген ештеңе демей таңырқай, таңдана қарайды. — Осы тауда Бұлдырмерген деген атақты аңшы батыр бар деп естіп, соны іздеп шығып едім. Оны білмейсің бе, балам? – деп сұрайды ақ сақалды шал. — Отағасы, ендеше, сол Бұлдырмерген мен боламын! – дейді аңшы.

Answer 1

Булдурмерген ничего не сказав удивляясь , изумлением рассматривает.
 - В этой горе слышал что как Булдурмерген знаменитый батыр(герой) есть, его я и вышел в поисках . Его (того ) ты не знаешь ли , сынок ?- спросил дедушка с белой бородой . 
-Глава семьи ,значит, этот Булдурмерген я и есть (буду ) - говорит охотник. (Не судите строго мой перевод )
 

Answer 2

Ответ: В этой цитате персонажи разговаривают на казахском языке. Это диалог между отцом и сыном. Отец спрашивает сына, знает ли он о Бұлдырмергене, и сын отвечает, что Бұлдырмерген - это знаменитый воин. Отец говорит, что он сам является Бұлдырмергеном, что удивляет сына. Он задает вопрос: "Ты не знал об этом, сынок?"