Question

85. Мақал-мәтелдердің мағынасын топта талқылаңдар. 1. Ақтың жуындысын ағып жатқан суға төкпе.2. Ағын суы бал татыр,Ақ шабағы май татыр.3. Арық бар жерде су бар,Су бар жерде ну бар.4. Жылап жүріп арық қазсаң,Күліп жүріп су ішерсің.​

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Бұл мақал мәтелдердің барлығы су туралы

Судың да сұрауы бар деген мақалға келеді

Суды құрдан босқа төкпе

Себебі баяғы заманда адамдар бір тамшы суға да зар болған

Сондықтан біз әр нәрсені түсінуісіз қажет

Answer 2

The Meaning of Proverbs:

Proverbs are short, concise sayings that convey a deeper meaning or offer advice based on common wisdom or experience. They are often used to teach moral lessons, provide guidance, or express cultural values. Let's explore the meanings of the proverbs you provided:

1. "Aqtyń júındysyn aǵyp zhatqan suǵa tökpe." - Translation: "Don't pour water into a well that has already overflowed." - Meaning: This proverb advises against wasting resources or efforts on something that has already reached its limit or is no longer necessary. It suggests focusing on more productive endeavors or directing resources where they are needed [[1]].

2. "Aǵyn suı bal tatır, aq shabaǵy may tatır." - Translation: "Clear water quenches thirst, white honey satisfies." - Meaning: This proverb emphasizes the importance of choosing the best option or solution. It suggests that it is better to seek clarity and purity in choices or decisions, as they will bring greater satisfaction or fulfillment [[2]].

3. "Aryq bar jerde su bar, su bar jerde nu bar." - Translation: "Where there is a hole, there is water; where there is water, there is life." - Meaning: This proverb highlights the significance of water as a vital resource for sustaining life. It suggests that where there is a need or a problem, there is also a solution or a way to overcome it [[3]].

4. "Jylap júrip aryq qazsan, kúlip júrip su isersiń." - Translation: "If you run around thirsty, you will drink water by licking." - Meaning: This proverb emphasizes the importance of perseverance and resourcefulness. It suggests that if you are determined and persistent in your efforts, you will eventually find a solution or achieve your goal, even if it requires unconventional methods [[4]].

Proverbs like these are often deeply rooted in the culture and traditions of a particular community or region. They offer valuable insights and lessons that can be applied to various aspects of life.

I hope this explanation helps you understand the meanings of these proverbs! If you have any more questions, feel free to ask.