Question

Переведите пожалуйста пословицу "Әдепті дегенше, әдемі десейші"

Answer 1

Вежливый, прекрасный 3 слово не понимаю

Answer 2

Перевод пословицы "Әдепті дегенше, әдемі десейші" на русский язык может быть следующим: "Лучше сказать "сделаю" и сделать, чем говорить "сделаю" и не выполнять обещание".

Эта пословица подчеркивает важность действий и выполнения обещаний. Она говорит о том, что лучше быть человеком, который делает то, что говорит, чем тем, кто только обещает, но не выполняет свои обещания.

Иметь хорошие намерения и говорить об этом важно, но ещё важнее - действовать и выполнять свои обещания. Пословица напоминает, что слова без действий не имеют большого значения, и лучше быть последовательным в своих поступках, чем только говорить о том, что собираешься сделать.

Пример использования: - Друг: "Обязательно помогу тебе с ремонтом!" - Ты: "Надеюсь, ты будешь әдепті дегенше, әдемі десейші и придёшь завтра помогать мне."

В этом примере ты используешь пословицу, чтобы выразить надежду на то, что друг не только говорит о помощи, но и фактически её оказывает.