Question

Помогите перевести вот этот текст на казахский язык:Интернет – великое изобретение современности. Если вдуматься, когда еще у людей были такие возможности общения и обмена информацией, как сейчас? Могли ли наши бабушки и дедушки представить себе, что можно будет в любую минуту связаться с родными, живущими на другом континенте? Прочитать любую книгу, не идя в библиотеку, купить товар, не выходя из дома? Увидеть благодаря веб-камере то, что происходит в другой части света прямо сейчас? Пообщаться в «Твиттере» с иностранной певицей?

Answer 1

Интернет - біздің заманымыздың үлкен өнертабысы. Егер сіз адам мұндай мүмкіндіктер болды, тіпті, бұл туралы не ойлайсыз, ондабайланыс және ақпарат алмасу, ол қазір болып? Біздің әжелері ол басқа континентте өмір сүріп туыстарымен хабарласу үшін кез келген уақытта мүмкін болады деп елестетіп аласыз ба? Үйден шықпай тауарлар сатып алу, кітапханаға шықпай, кез келген кітап оқу керек? Дәл қазір әлемнің басқа да бөліктерінде болып жатқан веб-камера арқылы қараңыз? Шетелдік әнші «Twitter» қарым-қатынас үшін?

Answer 2

Көмек көрсету үшін рахмет! Менің тілдік көмекшігімнің арқасымен текстін казақ тіліне аудару көмек көрсетемін:

Интернет – замандастықтың үлкен ізденісі. Мысалы, адамдардың қандай мүмкіндіктері болды, дайындарда көп адамдармен байланыс жасау мен ақпарат алмасу мүмкіндігі бар ма? Анықтауды, басқа континенттегі отбасылармен кездесу мүмкіндігі бар екенін көрсеу. Өзімізді танушыларымызбен кездесе отырып, өз ауылымызды қалыптасатын көршілерімізді көрмесек болармы? Біблиотекаға бармас бір атымыздың кітаптарын оқу, үйімізден шығып тауар сатып алу мүмкіндігі мен де танымалды қоймау мен көру мүмкіндігі келетін өзімізді танымайтын бір азаматтың ойланатын ізденістерін есіге алмау. Веб-камераны пайдалана отырып, жүзеге асырылған жерде не болатынымызды көру мүмкіндігі. Интернет арқылы четірше "Твиттер"де шетелді певицалармен сөйлесу мүмкіндігі мен де болатынімызды білімізге келтіретін жағдайларды көрмесек болармы?