Question

Проснулся я поздно. Погода была ясная, ветер утих, море перестало бесноваться. Я взглянул на покинутый нами корабль и с удивлением увидел, что на прежнем месте его уже нет. Теперь его прибило ближе к берегу. Он очутился неподалеку от той самой скалы, о которую меня чуть не расшибло волной. Должно быть, ночью его приподнял прилив, сдвинул с мели и пригнал сюда. Теперь он стоял не дальше мили от того места, где я ночевал. Волны, очевидно, не разбили его: он держался на воде почти прямо. Я тотчас же решил пробраться на корабль, чтобы запастись провизией и разными другими вещами. Спустившись с дерева, я еще раз осмотрелся кругом. Первое, что я увидел, была наша шлюпка, лежавшая по правую руку, на берегу, в двух милях отсюда - там, куда ее швырнул ураган. Я пошел было в том направлении, но оказалось, что прямой дорогой туда не пройдешь: в берег глубоко врезалась бухта, шириною в полмили, и преграждала путь. Я повернул назад, потому что мне было гораздо важнее попасть на корабль: я надеялся найти там еду. Пожалуйста перевидите на казахский

Answer 1

Мен кеш турдым, ауа райы жаксы болып турды. Мен аренде козымды ашып быздын корабль жок екенын былдым. Карасам кешегы скаланын касында тур екен, мухиттын волналары оны уруга кол бермеды. Мен сол уакытта сол корабльга баруга шештім. 

Answer 2

Мен кешігімнен тіккенден кейін түнге қалдым және бірінші рет қалдырғышты бұздымын. Ауа таза болды, шамал тәтті бетілді, теңіз қызылоры ешкімді бөлмеген. Біздің қалдырғышты қарап алдымда болғанда, онда оны қалдырғыштың орнында тағы да жоқ екенін көрдім. Ендеше ол ағайын берегке жақында болды. Ол тағам және басқа да несілдермен толтыру үшін мен оның тереңнен өткен кезде қалдырғыштың бір милден артық қалды. Айналада, түннен оны тырмысты, жақсылап өтеу үшін оны мереке бойынша сюда жылжыту үшін. Ендеше ол менің тұрған жерге бір милядан алыс. Көрінетіндер басында, теңіз оны жылжытуға тапсырмады: ол сумен тұртылды. Ол тезден теңізден азғырды.

Мен тез жағымды қалдырғышқа жету үшін баруға төменде алдым. Жерден төменге түсіп, жағымды қайтадан қарағанда, алға қарқып келген бірінші несілді көрдім - біздің шлюпкамыз, ол біздің әкімшілерді қысқартып, біреуімізді қашып шыққан орынға түсірген. Мен одан оралып, оған бауырлану мүмкін емес екенін а