Question

Нужен перевод на казахский,срочно(перевела в переводчике,но сомневаюсь) Меня зовут ...Родилась 1994 году.Я русская,родной язык русский.Родилась в Казахстане,город Усть -Каменогорск.В 2013 году прошла курсы фотографа.2014-2015 работала фотографом в студии Fantasy.В 2015 поступила в колледж им Кумаша нургалиева.В 2016 году вышла замуж,детей нет.В моей семье 6 человек.Маме 46 лет,она частный предприниматель.Младшему брату 13 лет,он учится в 7 классе.Мужу 25 лет.Он работает дизайнером.Бабушка и дедушка пенсионеры.

Answer 1

Менің атым..... Мен 1994жылы туылдым. Мен орыспын,менің туған тілім орыс тілі. Мен Қазақстанда туылдым, қалам усть каменгорск. Мен 2003жылы сурет түсіруші болып курсқа қатыстым. 2014-2015жылы Fantasy.В осы студияда суретке түсіруші болып жұмыс атқардым. 2015 жылы Кумаша нургалиева атындағы колледжге түстім. 2016жылы тұрмысқа шықтым, қазір балаларым жоқ. менің отбасымда 6адам бар. Мамам 46да,ол сабақ беруші болып жұмыс атқарады. Кішкентай інім 13те, 7класста оқиды. Күйеуім 25те. Ол дизайнер. Атам мен əжем зейнеткер.

Answer 2

Менің атым ... Мен 1994 жылы туғаным. Мен рус адамым, туған тілім рус тілі. Мен Казахстанда, Усть-Каменогорск қаласында туғанмын. 2013 жылы фотография курстарын бітірдім. 2014-2015 жылдары Fantasy студиясында фотограф ретінде жұмыс істедім. 2015 жылы Кумаша Нұрғалиев атындағы колледжге кіргенмін. 2016 жылы өзімізбен айтуға келдім, балалар жоқ. Менің отбасымда 6 адам бар. Анаға 46 жасы бар, ол жеке кәсіпкер. Құйындағы кішике 13 жасы бар, ол 7-сыныпта оқиды. Әкелімнің 25 жасы бар. Ол дизайнер ретінде жұмыс істейді. Ата-анам пен ата-әнем пенсионерлер.