Question

Переведите пожалуйста на казахский язык: И ребята из любого уголка Казахстана могут разместить журнале свои творческие работы, написать волнующих их проблемах. В Журнале публикуются материалы интересные для родителей подростков и для педагогов. Журнал поможет взрослым и подросткам лучше понять друг друга. Наша основная цель- прежде всего предоставлять информацию, которая поможет ребятам сориентироваться в современном мире, осознать себя в нем.

Answer 1

Балалар кез-келген бұрышына Қазақстанның орналастыра алады, журналда өздерінің шығармашылық жұмыстарын жазу, оларды толғандыратын мәселелер. Журналында жарияланады қызықты материалдар үшін ата-аналары мен педагогтар үшін. Журнал көмектеседі ересектерге және жасөспірімдерге жақсы түсіну бір-бірін. Біздің негізгі мақсатымыз - ең алдымен ақпарат беруге көмектесетін, балаларға түсіну қазіргі заманғы әлемде сезінуге көмектеседі.

Answer 2

Журнал "Менің Маңыздылықтарым" - бірнеше Қазақстандық бөлімнен келген жасылдардың творческі жұмыстарын орналасуға, өздерінің қиындықтарымен байланысты мәселелер туралы жазуға мүмкіндік беретін журнал. Журналда пішіндерге және педагогтарға өте мүмкіндік беретін мазмұндар жарияланады. Журнал күштілерге және жасақтарға бір-бірін түсіну көмегін көрсету үшін құралдық ретінде пайдалануға көмек шығаруы керек. Біздің негізгі мақсатымыз - ең алдымен, қазіргі дүниеде өздерін мазмұнынан түсіну, оны еркін түрде түсінуші ақпараттар беру арқылы жастарды биліктілікке көмектесу.