Question

помогите перевести на казахский о том, как мы отдыхаем. По вечерам папа с мамой смотрят телепе­редачи, читают (мама — книги, папа — жур­налы и газеты), встречают гостей, иногда ма­ма пишет письма своей маме, нашей бабушке, которая живёт в другом городе и редко приез­жает к нам, потому что пенсия маленькая. Мы с сестрой по вечерам отдыхаем каж­дый по-своему. Сестра болтает с подружками по телефону, одевает свою куклу Барби, лис­тает журналы мод, слушает музыку. Я вече­рами играю в компьютерные игры, собираю модели самолётов, иногда выхожу во двор по­гулять со своими друзьями. Я описал труд и Отдых в нашей семье по будням в течение года, но ещё есть лето. А летом — поездки к морю и в деревню. На даче в деревне много работы, но и много весё­лых развлечений.

Answer 1

Ша кештерге әке мен мамамен телепе­редачи қарайды, оқиды(мама - кітап, әке - жур­налы және газеттер), қонақтарды кездестіреді, анда-санда ма­ма хаттарды өзінің мамасының, біздің, нешінші және сирек приез­жает к бізге ара сырттың қаласында тұр- әжеміздің, себебі ақша-несие жас жазатын. Біз апалы-сіңлілімен ша кештерге каж­дый өзінше демаламыз. Апалы-сіңлілі ша телефонға серіктермен мылжыңдайды, киіндір- Барби, түлкінің­өзінің қуыршағының сәннің журналдарының жібиді, музыканы тыңдайды. Мен рами вече­компьютерлік ойындарға деген ойнаймын, ұшақтың қалыптарын жиямын, анда-санда ша­өзінің достарымен қыдыр- аулаға деген шығамын. Мен еңбекті және демалысты біздің отбасымызда ша будням бойдың жылдың суреттедім, бірақ тағы жаз болады. Ал жаздыгүні - сапарлар теңізге және ауылға. Саяжайда ауылда көп жұмыс, бірақ және көп лых ойын-сауықтың салмағында­.

Answer 2

Как мы отдыхаем в нашей семье

В нашей семье отдых вечерами разнообразен и каждый из нас проводит его по-своему. Вот как мы отдыхаем:

Родители: - По вечерам папа с мамой смотрят телепередачи. - Мама читает книги, а папа предпочитает журналы и газеты. - Иногда мы встречаем гостей. - Мама также пишет письма своей маме, нашей бабушке, которая живет в другом городе и редко приезжает к нам из-за небольшой пенсии.

Дети: - Моя сестра по вечерам болтает с подружками по телефону, одевает свою куклу Барби, листает журналы мод и слушает музыку. - Я же провожу время по-другому. Играю в компьютерные игры, собираю модели самолетов и иногда выхожу во двор погулять со своими друзьями.

Это описание нашего отдыха в будние дни в течение года. Но у нас также есть лето, когда мы ездим на море и в деревню. В деревне на даче много работы, но также много веселых развлечений