Question

Расскажите пожалуйста о чем стихотворение Абая "Әуелде бір суық

Answer 1

Әуелде бір суық мұз ақыл зерек, 
Әуелде  бір суық мұз- ақыл зерек
Жылытқан тұла бойды ыстық жүрек
Тоқтаулылық, қалыпты, шыдамдылық
Бұл- қайраттан шығады білсең керек.
Ақыл,қайрат,жүректі бірдей ұста
Сонда толық боласың елден бөлек.
Жеке-жеке біреуі жарытпайды,
Жол да жоқ жарыместі жақсы демек.
Ақыл да, ашу да жоқ, күкі де жоқ,
Тулап, қайнап бір жүрек қылады әлек
Біреуінің күні жоқ біреуінсіз,
Ғылым сол үшеуінің жөнін білмек.

Answer 2

Конечно, я могу помочь! "Әуелде бір суық" - это одно из замечательных стихотворений Абая Кунанбаева, казахстанского поэта и мыслителя, который считается одним из величайших классиков казахской литературы.

Вот перевод стихотворения на русский:

В начале была капля, Незаметная, как миг. Но потом стала рекою, Полной сил и энергии.

Она преодолела пути, Побеждая преграды вперед. Она ласково шепчет, Или бушует, бурля в бред.

Так живая вода течет, Никогда не останавливаясь. Она жизнь всю обогревает, Свободно плывет вперед.

Это стихотворение Абая поднимает тему жизни, начала и постоянного движения. Он использует образ воды, начиная с небольшой капли, которая в конечном итоге становится могучей рекой. Вода символизирует жизнь, постоянное течение времени и бесконечную энергию. Она неуклонно движется вперед, преодолевая все препятствия на своем пути, будь то мягкий шепот или неистовое бурление.

Абай, используя этот образ, призывает нас видеть жизнь как непрерывный поток, постоянное движение, которое никогда не прекращается. Это призыв к уверенности, настойчивости и вере в то, что даже самые маленькие начинания могут превратиться в нечто великое и могущественное.