Question

Приведите пожалуйста примеры к правилу бириккен соз. казахский язык.

Answer 1

 орын-орны, ерiк-еркi, халық-халқы. 

Answer 2

Правило биріккен сөз (тяжелое слово) в казахском языке означает, что в составе сложных слов первое из них является основным, а второе добавляется к нему для уточнения значения. Все части сложного слова сохраняют свою самостоятельность.

Вот несколько примеров правила биріккен сөз в казахском языке:

1. Күңілтім (күңіл + тім) - сердце исскуственное. В данном примере основное слово - күңіл (сердце), а добавочное слово - тім (искусственный). Сложив их, получаем новое слово "күңілтім".

2. Әлемдік (әлем + дік) - мировой. Основное слово - әлем (мир), добавочное слово - дік (относящийся к). Сложив их, получаем новое слово "әлемдік".

3. Ойлакты (ойлак + ты) - наизнаночь. Основное слово - ойлак (ночь), добавочное слово - ты (по). Сложив их, получаем новое слово "ойлакты".

4. Қалайда (қала + йда) - как бы то ни было. Основное слово - қала (город), добавочное слово - йда (так). Сложив их, получаем новое слово "қалайд�