Question

Мне нужен примерный перевод.Пожалуйста Атаның қасына барып, амандасты, сонан кейін атаның қолынан ұстап, жолдың екінші жағына өткізді.

Answer 1

Он подошел к дедушке и поздоровался, потом он держав руки дедушки и перешли через дорогу

Answer 2

Көмек керек болатын мәтін оқып, сіздің қажетті переводыңызға көмек көрсетуге таласамын. Бірақ, мұндай мәтінді жалпы ретінде таратуды оқиғаңыздың контексті бойынша ақылдай алу мүмкін емес. Алайда, мәтіндегі сөздерді келесі түрде аударғанда, оның бірдей мәнін алу мүмкін:

"Атам менің арқасына келді, мені досынан қорқытты, сонан соң атам менің қолынан жолдың басқа жағына салды."

Бұл мәтіндегі орындалуы келесі болады: Бір ата ұстап, оған қорқытпаған бала, содан кейін ата оның қолынан алып, жолдың басқа жағына салған. Бұл мәтіннің кең бойынша түсінігін түсіну мүмкін, бірақ оның алдын ала ақпарат жоқ болуы себебімен толық переводын беру мүмкін емес. Ақпараттың толықтығы және сипаттамасы келесі мәліметтерге қосылады.