Question

Помогите пожалуйста.как объяснить эти пословицы на казахском языке : 1) ғалым болсаң, Елге мəлім боларсың. 2) Білімді өлсе, қағазда аты қалар, Ұста өлсе, істеген заты қалар. 3)Наданмен дос болғанша, Кітаппен дос бол.

Answer 1

1)Если вы учёный,Вы можете знать стану 2)Знание умирает, на бумаге остаётся имя,Мастер умирает,будет предметом работы.3)Чем быть другом глупого человека,лучше быть другом книги

Answer 2

1) Ғалым болсаң, Елге мəлім боларсың. - Если ты образован, ты будешь полезен для своей страны. Эта пословица подчеркивает важность образования и знаний для развития и процветания родной земли.

2) Білімді өлсе, қағазда аты қалар, Ұста өлсе, істеген заты қалар. - Если умрешь, знание останется в книге; если умрешь мудрым, останется то, что ты сделал. Эта пословица говорит о том, что знания и мудрость, полученные в жизни, остаются наследием для будущих поколений, в то время как материальные вещи и достижения могут быть забыты.

3) Наданмен дос болғанша, Кітаппен дос бол. - Если хочешь быть другом глупца, будь другом книги. Эта пословица показывает, что чтение и образование помогают развивать интеллект и мышление, и друзьями должны быть те, кто стремится к знаниям и развитию.