Question

Переведите плиз...Қазақ үйіне келген адамға дәм татырады.Қазақ таңертеңгі асты тастамайды, кешкі асты бақпайды.Киіз үйдің шаңырағына қарлығаш ұя салса, ол үй балапан ұшып кеткенше көшпейді, ұясын бұзбайды.Аққуды атпайды, киесі соғады деп қорқады.Мал төлдеп жатқанда ешкімге мал бермейді, сатпайды және айырбастамайды

Answer 1

Человек, который пришел в дом всегда  рады. Утренний низ Каз не бросает, не пасет ужин.Если в семье дома ласточка кладет гнездо, до того, как птенчик взлетит то  дом уже птенец не покидаетт, а хозяева не переезжают, не нарушает гнездо. взрослые не стреляют, говорят, что если ласточка свила гнездо то это к счастью, бояться что потеряют счастье .Когда скот приносил приплод -детей, то хозяин скот не оот дает, не продает и не обменивает.

Answer 2

The Impact of a Guest in a Kazakh House

When a person comes to a Kazakh house, it is believed to bring good luck and prosperity to the household. The arrival of a guest is considered a special event and is treated with great respect and hospitality. Kazakh culture places a strong emphasis on hospitality, and welcoming guests is seen as a way to honor and show respect to others.

Kazakh Traditional Hospitality: In Kazakh culture, hospitality is deeply ingrained and is considered a virtue. The concept of "қонақ келу" (qonaq kelu), which means "the arrival of a guest," is highly valued. When a guest arrives, they are greeted with warmth and offered food and drinks. The host goes out of their way to make the guest feel comfortable and well taken care of.

Symbolic Meaning of a Guest's Arrival: The arrival of a guest is believed to bring blessings and positive energy to the household. It is seen as a sign of good fortune and prosperity. The host considers it an honor to have a guest in their home and treats them with utmost respect and kindness.

Respect for the Guest: In Kazakh culture, guests are highly respected and treated as an important part of the family. The host ensures that the guest's needs are met and that they feel welcomed and valued. This includes providing comfortable accommodations, delicious meals, and engaging in meaningful conversations.

Superstitions and Beliefs: There are certain beliefs and superstitions associated with the arrival of a guest in a Kazakh house. For example, it is believed that if a guest accidentally spills salt, it is a sign of good luck. On the other hand, if a guest accidentally breaks a dish, it is considered a bad omen. These beliefs reflect the importance placed on the presence and actions of a guest.

Generosity and Sharing: When a guest arrives, the host is expected to be generous and share what they have. This includes offering food, drinks, and sometimes even gifts. It is considered impolite for the host to withhold anything from the guest, especially when it comes to material possessions.

Conclusion: In Kazakh culture, the arrival of a guest is seen as a positive and auspicious event. It is believed to bring good luck and prosperity to the household. The host treats the guest with respect, hospitality, and generosity, ensuring that they feel welcomed and valued. This cultural practice reflects the importance of community, connection, and the spirit of sharing in Kazakh society.