Question

Добрый вечер. Перевидите на казахский. Я не могу выбрать лучшего учителя, наши учителя всё по своему хорошие. Учитель математики учит нас считать и решать. По русскому языку учит нас грамотно писать. Учитель физкультуры тренирует в нас сильный дух. На Истории Казахстана мы узнаём много нового того что было много лет до нас. Ну а наш классный руководитель Анара Ибрагимовна заменяет мне маму и папу когда я в школе. Она очень добрая, я её уважаю. Она просто хороший учитель.

Answer 1

Мен ең жақсы мұғалімді таңдай алмаймын, біздің мұғалімдерімдеріміздің өзіндік ерекшелігі бар. Математика мұғалімі бізді санауды, есеп шығаруды үйретеді. Орыс тілінен бізді жақсы жазуға үйретеді. Дене шынықтыру мұғалімі біздің денемізді шынықтырады. Тарих сабағында біз бұрында болған оқиғаларды біліп аламыз. Ал сынып жетекшіміз Анар Ибрагимова, мен мектепте болғанда біздің әке мен шешеміздің орнын алады. Ол өте мейірімді, мен оны құрметтеймін. Ол өте  жақсы мұғалім.

Answer 2

Добрый вечер! Конечно, я могу помочь вам с переводом на казахский. Вот ваш текст на казахском:

"Әссөлеу! Мен сізге қазақ тіліне аударамынша көмек көрсете аламын. Сіздің мәтініңізді қазақ тіліне аударушы болады:

"Сәлеметсіздік! Өткен күндерді жақсы көріп отырмын. Мені таңдау мүмкін болмайды, себебі біздің оқытушыларымыз бәрі де озысыз жақсы. Математика оқытушысы бізге санап, шешу жолын нұсқайды. Орыс тілі оқытушысы бізді дәлелді жазуға оқытады. Қорытпа оқытушысы бізде күшті даму әзірлейді. Қазақстан тарихы пәзірден бізге көбірек жаттығуларды танытады. Сондай-ақ, біздің сынып басшысы Анара Ибрагимовна мені мектепте болатында ана мен папамымен ауыспайды. Ол тым жақсы, мен оны құрмет етуімінің барлық себебімен. Ол тек жақсы оқытушы."

Егер сізде қосымша сұраулар болса, мен дайында жауап беру үшін көмек көрсетуге дайын айналамын!