Question

3. «Қазақша аты Сұлухан. Аты не очень удачный ат. Сон- дықтан Светлана деп кеткенбіз» деген пікірге қосыла-сыңдар ма?​

Answer 1

Ответ:

Мен бұл пікірге келіспеймін. Өйткені өзінің Сұлухан деген есімі өте мағыналы және әдемі ,ерекше естіледі.

Объяснение:

Answer 2

Бұл сұрауға ағылшын тілінде жауап беру мүмкін, сондықтан кейбір терминлерді казақша терминологиямен аудару үшін көмек көрсетуге талап ететінімізді алдын ала жасау керек. Сіздің сұрауыңызда "Сұлухан" атауын келтіріп, оның "аты не очень удачный" деген мәніні ескертеміз. "Сон-дықтан Светлана деп кеткенбіз" деген пікірді келтіру үшін, осы атау туралы кейбір толықтырулар жасау керек.

1. "Сұлухан" атауы: "Сұлухан" атауының қайсысының болуын қосып көріп, оның мәнін анықтау үшін казақша аудару керек. "Сұлухан" деген атау нені тағамдауға немесе нені сипаттауға бағытталған екенін айтып болады.

2. "Аты не очень удачный" деген мән: Бұл кезде "не очень удачный" деген мәнінің "атау келмеген, сонымен қоса, қалыпсыз" деген мәнін айтуға болады. Бір атау кеміту және оны сипаттау мүмкіндігіне байланысты, "не очень удачный" деген мәнді жасау үшін тәуекелді аудару мәліметтері керек.

3. "Сон-дықтан Светлана деп кеткенбіз" деген пікір: Бұл пікірде, "сон-дықтан" сөзі оның атауын өзгертуді көздеу мақсатын айту мүмкін. Сонымен қоса, "Светлана" атауыны қосу немесе осы атауны қолдану жаттығу мәнінде олар өзгертетініне байланысты, осы атауға "Светлана деп кеткенбіз" деген мәнін қосу мүмкін болады.

Біз осы атауларды анықтау және мағынасын беру үшін кейбір кездерді сіздің байланыс жасағандай артық жағдайда казақша пікіріңізді қосуға арналған деңгейде деректерге қажет болады.