Question

Панам да ел, данам да ел. Соған арқа сүйедім, содан үйрендім. Деген нақыл сөздің мағынасы

Answer 1

Бұл нақыл сөздің астарлы мағынасы бар.Яғни,бұл жерде ел оның үйі, ақылшысыда ел деп тұр.Ел маған көмектесті,көп нәрсені елден үйрендім деп тұр.Осы нақыл сөзде елін мақтап тұр.

Answer 2

"Панам да ел, данам да ел. Соған арқа сүйедім, содан үйрендім." мағынасын шығару үшін алғашқы сөздерді бөлу керек:

1. "Панам да ел, данам да ел." - Бұл бір тұрғын айту, кейбір зерттеушілікті арттыру немесе бір өзіні таныту үшін сөйлеп жатқан айтымды білдіреді. Мәні: "Өзіңді де, басқа біреуді де жымыс жасау, тану, өзіңді жеткізу мақсатында болса да, жұмыс жасауға жатасың."

2. "Соған арқа сүйедім, содан үйрендім." - Бұл кейбір түрде досың жасаған іс жасамайтын немесе оның істеген нәтижесін сынау мақсатында сөйлеп жатқанда пайда болады. Мәні: "Досың сенің өзіңді үйрендірмейді және оның жұмысына жатса да, ол істеген іс жасалуын жасауың үшін оның арқасынан сөйлесуің керек."

Осы сөздер арқылы басқа түрлі мағыналар жасалуы мүмкін, бірақ аса мағынасы дайындығына керек.