Question

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ Менің ағам 10-сыныпта оқиды. Ол -өте өнерлі жігіт. Ол әр жыл сайын үйірменің бір түріне қатысады. Сөйтіп, көп нәрсе үйренеді. Мен "Өнердің қайсысы оңай?"-деп сұрасам,ағам "Өнердің оңайы,қиыны болмайды.Кез келген  өнерді үйренуге " ,-деді. Мен  ағамнан  сурет салуды және ағаш  жонуды үйреніп жүремін." Жігітке жетпіс өнер де аз",-дейді қазақ халқы. Мен де ағам сияқты үйірмеге қатыспақпын.

Answer 1

Мой брат учится в 10 классе. Он очень талантливый человек. Он каждый год ходит на разные кружки. Тем  самым он учится многому. Я спрашиваю у него: " какое из мастерство самое легкое?", а он отвечает мне:" не бывают ни сложных, ни легких. Главное нужно овладеть тем или иным мастерством. " Брат учит меня, как рисовать и обрабатывать дерево. Есть такая казахская пословица:" жигиту мало даже 70 видов искусств" Я тоже хочу ходить на разные кружки, как мой брат.

Answer 2

Мой брат учится в 10 классе. Он очень талантливый парень. Каждый год он участвует в каком-то виде искусства. Он изучает много разных вещей. Когда я спрашиваю его: "Какой вид искусства самый легкий?", он говорит: "Искусство не бывает легким. Всегда есть что учить", - говорит он. Я тоже не учусь, как мой брат.