Question

Помогите пожалуйста перевести с русского на казахский))) Еще одной традицией нашей семьи является поездка меня, мамы на море. Для меня это самое счастливое время. Ведь на море я могу не только накупаться ,позагорать под солнышком ,но и полюбоваться красивым закатам и восходам. А если получается так, что на море мы не попадаем, то летом мы обязательно ходим на пляж и устраиваем пикники, на которые приглашаются все наши друзья. Но самая главная традиция моей семьи – быть всегда вместе, любую неприятность встречать сообща, всегда держаться друг дружку и в случае ссоры, идти мириться как можно быстрее.

Answer 1

Тағы бір дәстүр біздің отбасы болып табылады поездка меня, аналар теңізде. Бұл мен үшін ең бақытты уақыт. Өйткені, теңізде менің ғана емес, накупаться ,байланыстарды қалай сақтап қалуға болады астында солнышком ,бірақ тамашалауға әдемі закатам және восходам. Ал егер оған теңізде біз попадаем, онда жазда біз міндетті түрде жүреміз жағажайға мен өткіземіз қыдыруды шақырылып, біздің барлық достар. Бірақ ең басты дәстүр-отбасымның – әрқашан бірге, кез-келген неприятность қарсы бірлесіп, әрдайым өзін-өзі ұстай дос дружку жағдайда ұрыс-керіс, баруға татуласуға тезірек.

Answer 2

Сізге көмек көрсету үшін рахмет! Семейіміздің бір мәдениеті де мен және анамдық деңгейде де теңізге саяхат жасау. Менің үшін бұл ең қуанышты уақыт. Сондықтан теңізде мен тек шаттаң болмай, күн жарымын құйып, көк тілектер мен таң алдында салып, шығаруларды қарауға болады. Және егер теңізге бара алмайтын болсақ, онда кеше біз жазда шамамыз, пляжға барып, қамтылыстарды ұйымдастырамыз, оларға біздің барлық достарымыз шақырамыз. Бірақ менің отбасымның ең басты мәдениеті - әрдайым бірге болу, кедейге үзілу, бір-бірімізге қол жеткізу, жасырындылық пайда болса да, тез болайық ала мир жасау.