Question

Помогите составить сказку на казахском языке с переводом.Спасибо

Answer 1

Сказка называется : "Кедей ауыл " ( Бедная деревня) Ауыл болатын. Ол кедей болатын. Ешкім де өмір сүргісі келмеді. Бірде патша осы ауылға келді. Ол ойланып, оны зерттей бастады. Кенеттен былай деді: «Кім осы ауылда 100 адам реттеуге себеп болады, бұл неке барлық рыцарей осы әдемі тапсырыс естіген қызыма беріп, және барлық қоңырау :. көрейік болады» кедей ауылында Жәрмеңке өтеді! Жеңілдік кезінде азық-түлік көп болады! «Барлық адамдар осы ауылдың үйлеріне қоныстанды, жеңілдіктерді жіберіп, сол уақыттан бері адамдар тұрып, үйленді, бір рыцарға - ең белсенді болды». Олар бақытты өмір сүрді.
Перевод:Была себе деревня.Была она бедная.Никто в ней не хотел жить.Один раз приехал царь в эту деревню.Стал осматривать её, думать.Вдруг говорит: "Кто заставит поселиться 100 человек в это село, того замуж отдам за дочку мою красавицу. Услышали этот приказ все рыцари, и давай всех звать: " В самой бедной деревне состоится ярмарка!Там будет очень много еды со скидкой!" Все люди заселились в дома этой деревни, чтобы не пропустить скидки. Ну и с тех пор живут там люди. А замуж отдали одного рыцаря - самого активного. Жили все долго и счастливо.

Answer 2

Жоғары қаратып, мен көмектесемін! Осы кездеңізге ақша жүгірткен жасқанға қарай, ал күндер күткен адамдардың табысы өзгеріп кетті. Бір күн, әуенің еркіні қорғайтын қыран атып жатты. Бұл қыран өте ерте-ерте бір сабақтан кетті. Ол бір ағаштың астында баратын кезде, бұл ағаштың ұстына қазына тапты. Ал қазынаны көруге тырысқанда, ол ағашқа сұмдық шаршаған. Оның шаршағанда өте билеуші алматы табылды.

Төменгідей табысы өзгерген басқа адамдар да бар. Бір күн, белгісізлікке жеткен баланың жүрегі қашып кетті. Ол ағаштың жанынан шықты және ағаштың келесінің болатын саусағына тапты. Оны қабылдағанда, саусағы бір тамаша өсімдіктер жинаған. Бал ауылға қайтуға жеткенде, олдарға саусақтарын бөліп берді.

Осы табыстар адамдардың табысын болашаққа алдын ашып кетті. Олар бір-бірімен бөлісіп, құрметке көп тағам айтты. Алғаш қарай ұзақ уақыттан кейін, олар арасында қатынас болып, дос болды. Олар арасында күллі ерекше ұрпақтар өзгеріп кетті. Келесі асыл күнде, олар арасында бірі өз ерекшеліктерін ашып кетті.

Мұндай сказка бізге үлкен мақсаттылықты ұсынады: алғашқы көрсеткіштерден өтіп, кедеріңізді жауып, табысыңызды қабылдайтын болыңыз. Егер сіз дос жүрегімен күшті болсаңыз, бірақ себебі адамдар арасында күллі болсаңыз, сіз өзгеріп кете аласыз!