Question

Подскожите козахские пословицы

Answer 1

Ер туған жеріне, ит тойған жеріне Человека тянет туда, где он родился, собаку тянет туда, где она наелась.

Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана - адам Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек

Өзіңнің ғажайып Отаныңды ұмытпа, өз туған жеріңе ешқашан соқпай өтпе Свою Родину прекрасную никогда не забывай, места, где ты родился, никогда не обходи.

Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады. На своей родине каждое дерево улыбается

Тамырсыз жусан да өспейді Без корня и полынь не растёт

Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды. Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает

Үйде оңбаған, Түзде де оңбайды. Если не нашел счастье дома, не обретешь и на чужбине.

Отанды сүю – от басынан басталады Любовь к Родине у семейного очага зарождается.

Ауыл итінің қүйрығы қайқы. В своем ауле и собака хвост трубой держит.

Отанға опасыздық еткенің, Өз түбіңе өзің жеткенің. Родину предать – себя заживо схоронить.

Answer 2

Казахские пословицы – это умные и мудрые высказывания, которые передают народную мудрость и опыт. Вот несколько из них:

1. "Жарқырай тауға ұшқан жылдам алғыс." (Дословно: "Следуй за горой, и ты обгонишь стремительную степь.") - Это пословица побуждает к настойчивости и решительности, чтобы преодолеть трудности.

2. "Би бір босаң, мың бос ет." (Дословно: "Если ты один, ты – тысяча.") - Одиночество может быть сильным и могущественным, когда человек верит в себя и свои силы.

3. "Теріс болса, тіл түгел." (Дословно: "Если нет языка, есть руки.") - Эта пословица подчеркивает значение дела и действий вместо пустых слов.

4. "Өз үйінен төгел болмай, басқа үйінен бөгел бол." (Дословно: "Не будь гостем у своего дома, будь хозяином в другом доме.") - Эта пословица подчеркивает важность уважения и гостеприимства.

5. "Тісім бір, алғашқы бір." (Дословно: "Одна нить – тонкая, а вместе – крепкая.") - Эта пословица подчеркивает силу и эффективность коллективного труда и единства.

6. "Тыныштық жоқ, білердің тыныштығың бар." (Дословно: "Если нет спокойствия внутри, нет и спокойствия снаружи.") - Подчеркивает важность внутреннего равновесия и спокойствия.

7. "Ақылды тағдырың бар болсын, ал қызметкердің күші де бар." (Дословно: "Пусть ум сопутствует твоей судьбе, но сила твоего труда также важна.") - Подчеркивает значение усилий и труда в достижении успеха.

8. "Асыл жел бойында күн көрінбейді." (Дословно: "На просторах ветра не видно.") - Образное выражение, которое говорит о скрытности и тайне истинного характера человека.

9. "Балалық жасында қара, қарттық жасында айт." (Дословно: "Смотри на ребенка, говори с человеком в возрасте.") - Выражает уважение к старшим и опытным людям.

10. "Тіс үйге бір пілек, қарау үйге бір етке қарай." (Дословно: "Для близкого дома – одна ложка, для чужого дома – один кусок мяса.") - Это пословица подчеркивает, что когда находишься в чужом доме, следует быть более скромным и воздержанным.

Надеюсь, эти казахские пословицы вам понравятся и пригодятся!