Question

Переведите на каз.яз. Самый запоминающийся день в моей жизни - поездка с родителями в зоопарк. Утром мы сели в машину и отправились в путь. Когда мы прибыли, то выяснилось, что это был не обычный зоопарк. В этом месте можно было пообщаться с животными поближе. Там мне удалось поиграться с маленькими козочками и мини-поросятами. Они были очень ласковые и игривые.        Но самое удивительное - встреча с тигрятами. Мне удалось взять маленького тигренка на руки и сфотографироваться с ним. Он такой забавный и смешной. Этот день мне запомнится на всю жизнь. И это не удивительно, ведь не каждый день появляется возможность подержать на руках пускай небольшое, но хищное животное. 1)

Answer 1

Менің өмірімдегі ең есте қалар күн - ата-анаммен бірге хайуанаттар бағына саяхат. Таңертең машинаға кіріп, жолға шықтық. Біз келгенде қарапайым хайуанаттар емес екендігі анықталды. Бұл жерде жануарлармен жақын қарым-қатынас жасауға болады. Онда кішкене ешкі мен кішкене шошқалармен ойнадым. Олар өте нәзік және көңілді болды. Бірақ таңқаларлық нәрсе - жолбарыс құстарымен кездесу. Мен қолыма аздаған жолбарыстың құтысын алып, онымен бірге суретке түсе алдым. Ол соншалықты көңілді және көңілді. Бұл күнді менің өмірімнің қалған күнінде еске аламын. Бұл таңқаларлық емес, өйткені күнде кішкентай, бірақ жыртқыш жануарды қолмен ұстауға мүмкіндік жоқ.

Answer 2

Менің өмірімнің ең есті-естілік күнім - ата-анаммен зоопаркқа саяхат. Таңда ақшам, біз машинаға шығып, жолға қойылдық. Келгенде, ол ерлерімен айналысуға болатындығын анықтадық, бірақ бұл әдеттегі зоопарк емес болғанын көрдік. Осы орнындағы жануарлармен арасырағы байланыс алуға болады. Мен қағазша қойшаушылар мен малай поросяттармен ойнауға болдым. Олар өте мейірімді және ойыншылды.

Бірақ ең үздік - тигіштіктермен кездесу. Мен тигішке шағындық табуға болдым және онымен бірге суреттесуім болды. Ол тамаша және күлкілі. Бұл күн менің барлығым бойынша естігімдің ең қымбат, ал ешқашанда да кіші, бірақ хищни жануарды қолдауға болатын мүмкіндік туынамайды.