Question

Помогите пожалуйста нужны казахские пословицы с переводом

Answer 1

1.Сыйлап берген су да тәтті.

Поданная с  уважением и вода сладкая

2.Ата балаға сыншы

Отец--главный судья своего ребенка

3.Отанды сүю отбасынан басталады

Любовь к Родине у семейного очага зарождается

4.Туған жердің жуасы да тәтті

И лук на родине сладок

5.Ас --адамның арқауы

Еда --человеку силы дает

Answer 2

Конечно! Вот несколько казахских пословиц с переводом на русский:

1. Көзге көз - баспа, солқылы көз - жасырын. Перевод: Глаз в глаз - начало, скрытый взгляд - секрет.

2. Жердің ақысы жан досының көмегімен болады. Перевод: Белая земля становится родной благодаря помощи друзей.

3. Ашық жерде балалар ұшып, ақырған жерде жергерлер. Перевод: В открытом месте дети летают, в закрытом месте бегут.

4. Ақ бала көгершінің артынан, ақ айдың көз алдынан. Перевод: Белый ребенок следует за белой лошадью.

5. Жалқаудың бір күміс кілті - ата-анасынан бастап жатады. Перевод: Первый серебряный ключ от сокровищницы - это родители.

6. Өзіңді үйренбей, басқа кімсе үйренбейді. Перевод: Если сам не учишься, то другой не научит.

7. Сөз басы - адамның басы, сөз соғыс - адамның соғысы. Перевод: Начало слова - начало человека, конец слова - конец человека.

8. Салым, салым, сәндігі шықты күйім. Перевод: Мир, мир, исчезли твои каймыки.

9. Сөзге киім жаса, бетке - макияж. Перевод: Делай одежду для слова и макияж для лица.

10. Күн төбесінде жатқан аяғы терең. Перевод: Нога, лежащая на траве, тонка.

Помните, что переводы могут не всегда точно передавать смысл и нюансы оригинальных пословиц, но я старался предоставить наиболее близкие варианты.